Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 22161

das Gleichnis

przypowieść

das Gleichnis, die Gleichnisse

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Gleichnis, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Gleichnis vs Parabel

przypowieść / parabola

Oba słowa oznaczają krótkie, obrazowe opowieści z nauką, którą można odnieść do innych sytuacji. „Gleichnis” (przypowieść) jest szczególnie często używane jako określenie opowieści religijnych, zwłaszcza biblijnych, podczas gdy „Parabel” (przypowieść) stosuje się także ogólnie do literackich opowieści przykładowych. W kontekście biblijnym zwykle lepiej pasuje „Gleichnis”, a poza nim często odpowiednie jest „Parabel”.

Przykład wizualny: Parabel
Gleichnis

Im Unterricht besprachen wir das Gleichnis vom barmherzigen Samariter.

Na lekcji omawialiśmy przypowieść o miłosiernym Samarytaninie.

Parabel

Die Parabel erzählt von einem König, der aus einem fremden Fehler lernt.

Przypowieść opowiada o królu, który uczy się na cudzym błędzie.

Otwórz pełną stronę słowa: Parabel

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...