الألمانية اسم C1 الترتيب 22161

das Gleichnis

مثل

das Gleichnis, die Gleichnisse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gleichnis، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gleichnis vs Parabel

حكاية رمزية / قطع مكافئ

تشير الكلمتان إلى حكايتين قصيرتين تصويريتين تحملان درسًا يمكن تطبيقه بصورة عامة. تُستعمل «⁨Gleichnis⁩» (مثل) خصوصًا بوصفها تسمية شائعة للحكايات الدينية، ولا سيما الحكايات الواردة في الكتاب المقدس، بينما تُستعمل «⁨Parabel⁩» (حكاية رمزية) أيضًا بصورة عامة للحكايات الأدبية التوضيحية. في السياق الكتابي، تكون «⁨Gleichnis⁩» غالبًا أنسب، وفي غير ذلك تكون «⁨Parabel⁩» مناسبة في كثير من الأحيان.

مثال مرئي على Parabel
Gleichnis

Im Unterricht besprachen wir das Gleichnis vom barmherzigen Samariter.

ناقشنا في الدرس مثل السامري الصالح.

Parabel

Die Parabel erzählt von einem König, der aus einem fremden Fehler lernt.

تحكي الحكاية الرمزية عن ملك يتعلم من خطأ شخص آخر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Parabel

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...