آلمانی اسم C1 رتبه 22161

das Gleichnis

مَثَل

das Gleichnis, die Gleichnisse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gleichnis، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gleichnis vs Parabel

تمثیل / سهمی

هر دو واژه به روایت‌های کوتاه و تصویری با آموزه‌ای قابل‌تعمیم اشاره می‌کنند. «⁨Gleichnis⁩» (مَثَل) به‌ویژه به‌عنوان نامی رایج برای روایت‌های دینی، مخصوصاً روایت‌های کتاب مقدس، به کار می‌رود، در حالی که «⁨Parabel⁩» (تمثیل) به‌طور کلی برای داستان‌های نمونهٔ ادبی هم استفاده می‌شود. در زمینهٔ کتاب مقدس معمولاً «⁨Gleichnis⁩» (مَثَل) مناسب‌تر است و در موارد دیگر اغلب «⁨Parabel⁩» (تمثیل) مناسب است.

مثال تصویری برای Parabel
Gleichnis

Im Unterricht besprachen wir das Gleichnis vom barmherzigen Samariter.

در کلاس، مَثَل سامری نیکوکار را بررسی کردیم.

Parabel

Die Parabel erzählt von einem König, der aus einem fremden Fehler lernt.

این تمثیل دربارهٔ پادشاهی است که از اشتباه فرد دیگری درس می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Parabel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...