Allemand NOM C1 Rang 22161

das Gleichnis

parabole

das Gleichnis, die Gleichnisse

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gleichnis, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gleichnis vs Parabel

parabole

Les deux mots désignent de courts récits imagés porteurs d’un enseignement transposable. « Gleichnis » (parabole) est surtout employé comme terme courant pour les récits religieux, notamment bibliques, tandis que « Parabel » (parabole) s’emploie aussi plus généralement pour des récits littéraires à valeur d’exemple. Dans un contexte biblique, « Gleichnis » convient généralement mieux ; dans les autres cas, « Parabel » convient souvent.

Exemple visuel pour Parabel
Gleichnis

Im Unterricht besprachen wir das Gleichnis vom barmherzigen Samariter.

En classe, nous avons étudié la parabole du bon Samaritain.

Parabel

Die Parabel erzählt von einem König, der aus einem fremden Fehler lernt.

La parabole raconte l’histoire d’un roi qui apprend de l’erreur de quelqu’un d’autre.

Ouvrir la page complète du mot: Parabel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…