
das Zentrum
centrum miasta
Centralna, najbardziej ruchliwa część miasta; śródmieście lub centrum miasta.
Wir treffen uns um 15 Uhr im Zentrum vor dem Rathaus.
Spotykamy się o piętnastej w centrum, przed ratuszem.
centrum
das Zentrum, die Zentren
Wczytuję zapisany stan.

centrum miasta
Centralna, najbardziej ruchliwa część miasta; śródmieście lub centrum miasta.
Wir treffen uns um 15 Uhr im Zentrum vor dem Rathaus.
Spotykamy się o piętnastej w centrum, przed ratuszem.

ośrodek
Miejsce, w którym koncentrują się określone działania, usługi lub instytucje.
Sie wurde in einem medizinischen Zentrum für Spezialbehandlungen aufgenommen.
Przyjęto ją do ośrodka medycznego specjalizującego się w określonych terapiach.

środek
Punkt środkowy obszaru, przedmiotu lub systemu; rdzeń.
Die Erde steht nicht im Zentrum unseres Sonnensystems.
Ziemia nie znajduje się w środku naszego Układu Słonecznego.

być w centrum uwagi
Być najważniejszym punktem; znajdować się w centrum uwagi lub zainteresowania.
Bei der Konferenz stand das Thema Klimaschutz im Zentrum der Diskussion.
Na konferencji temat ochrony klimatu był najważniejszym punktem dyskusji.

centrum polityczne
Polityczny środek; umiarkowana orientacja polityczna między stanowiskami lewicowymi a prawicowymi.
Die Partei versucht, Wähler aus dem politischen Zentrum zu gewinnen.
Partia próbuje zdobyć wyborców z politycznego centrum.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Zentren |
| Genitiv | des Zentrums |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zentrum | die Zentren |
| Akkusativ | das Zentrum | die Zentren |
| Dativ | dem Zentrum | den Zentren |
| Genitiv | des Zentrums | der Zentren |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Decydujące znaczenie ma przyimek: „ins Zentrum” (do centrum, z Akkusativ) opisuje ruch do środka, natomiast „im Zentrum” (w centrum, z Dativ) opisuje położenie w środku. Ta zasada dotyczy niemal wszystkich znaczeń.
Wir fahren am Abend ins Zentrum, um essen zu gehen.
Wieczorem jedziemy do centrum, żeby coś zjeść.
Das neue Museum befindet sich direkt im Zentrum.
Nowe muzeum znajduje się dokładnie w centrum.
„Zentrum” (centrum) jest często drugim członem rzeczowników złożonych i oznacza wtedy miejsce o określonej funkcji. Przykładami są Einkaufszentrum (centrum handlowe), Fitnesszentrum (centrum fitness) lub Kulturzentrum (centrum kultury).
Am Samstag gehe ich oft ins Einkaufszentrum.
W soboty często chodzę do centrum handlowego.
Er trainiert dreimal pro Woche im Fitnesszentrum.
Trenuje trzy razy w tygodniu w centrum fitness.
Kiedy „Zentrum” (centrum) oznacza wyspecjalizowane miejsce, zwykle wskazuje na to słowo stojące przed nim. Zwróć uwagę na rzeczowniki złożone, takie jak „Ärztezentrum” (centrum medyczne) lub „Forschungszentrum” (centrum badawcze).
Für die Untersuchung musste er in ein spezielles medizinisches Zentrum.
Na badanie musiał iść do specjalistycznego centrum medycznego.
Wyrażenie „im Zentrum stehen” (być w centrum uwagi) oznacza, że coś jest głównym tematem lub najważniejszym punktem. Kontekst często doprecyzowują wyrażenia „der Diskussion” (dyskusji), „der Aufmerksamkeit” (uwagi) lub „des Interesses” (zainteresowania).
Die Sicherheit der Mitarbeiter steht bei uns immer im Zentrum.
Bezpieczeństwo naszych pracowników jest dla nas zawsze najważniejsze.
W dyskusjach politycznych „das Zentrum” (centrum) oznacza umiarkowany środek między stanowiskami lewicowymi a prawicowymi. Na to znaczenie wskazują słowa takie jak „Partei” (partia), „Wähler” (wyborcy) lub „politisch” (polityczny).
Die Partei hat eine Strategie entwickelt, um Wähler aus dem politischen Zentrum anzusprechen.
Partia opracowała strategię, aby dotrzeć do wyborców z politycznego centrum.
środek
„Mitte” (środek) odnosi się przede wszystkim do neutralnego centralnego położenia w przestrzeni lub na danym obszarze. „Zentrum” (ośrodek) również może oznaczać centralny punkt, ale często wskazuje miejsce, w którym koncentrują się działania lub obiekty. Użyj „Mitte” (środek), gdy chodzi o położenie, a „Zentrum” (ośrodek), gdy masz na myśli funkcjonalne centrum.

Im Zentrum der Ausstellung steht ein großer Tisch mit wichtigen Informationen.
W centrum wystawy stoi duży stół z ważnymi informacjami.
In der Mitte des Saals steht ein großer Tisch.
Na środku sali stoi duży stół.