
der Rasen
trawnik
Obszar porośnięty krótką, gęstą trawą, zwykle znajdujący się w ogrodach, parkach lub na boiskach sportowych.
Am Wochenende muss ich unbedingt den Rasen mähen.
W weekend koniecznie muszę skosić trawnik.
trawnik / boisko
der Rasen, die Rasen
Wczytuję zapisany stan.

trawnik
Obszar porośnięty krótką, gęstą trawą, zwykle znajdujący się w ogrodach, parkach lub na boiskach sportowych.
Am Wochenende muss ich unbedingt den Rasen mähen.
W weekend koniecznie muszę skosić trawnik.

boisko
W języku sportowym boisko stadionu piłkarskiego lub hokejowego.
Nach dem Abpfiff stürmten die Fans auf den heiligen Rasen.
Po końcowym gwizdku kibice wbiegli na świętą murawę.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Rasen |
| Genitiv | des Rasens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rasen | die Rasen |
| Akkusativ | den Rasen | die Rasen |
| Dativ | dem Rasen | den Rasen |
| Genitiv | des Rasens | der Rasen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Rasens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rasen | – |
| Akkusativ | das Rasen | – |
| Dativ | dem Rasen | – |
| Genitiv | des Rasens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W kontekście ogrodu słowo „Rasen” (trawnik) bardzo często łączy się z czasownikami „mähen” (kosić, ścinać trawę) oraz „sprengen” (podlewać) lub „wässern” (nawadniać).
Wegen der Trockenheit müssen wir den Rasen jeden Abend sprengen.
Z powodu suszy musimy podlewać trawnik każdego wieczoru.
Bardzo typowy napis w Niemczech brzmi: „Betreten des Rasens verboten!” (Wstęp na trawnik wzbroniony!). To sformułowanie z Genitivem jest formalnym sposobem powiedzenia, że nie wolno chodzić po trawie.
Im Park stand ein Schild: „Betreten des Rasens verboten!“
W parku stał napis: „Wstęp na trawnik wzbroniony!”.
W znaczeniu „Spielfeld” (boisko) słowo „Rasen” (murawa) występuje niemal wyłącznie w języku dziennikarstwa sportowego, szczególnie w piłce nożnej. Często można usłyszeć wyrażenia „auf den Rasen gehen” (wejść na boisko) lub „auf dem Rasen stehen” (stać na boisku).
Die Mannschaft betrat pünktlich den Rasen.
Drużyna punktualnie wyszła na boisko.
Er gilt als einer der besten Spieler auf dem Rasen.
Uchodzi za jednego z najlepszych zawodników na boisku.
biegać / pędzić
Rennen (biegać) oznacza bardzo szybkie poruszanie się pieszo, natomiast der Rasen (trawnik) to obszar porośnięty krótką trawą. Te słowa wyglądają podobnie, ale należą do zupełnie różnych obszarów znaczeniowych. Używaj rennen w odniesieniu do ruchu, a der Rasen w odniesieniu do trawiastego obszaru.

Nach dem Regen ist der Rasen im Garten sehr nass.
Po deszczu trawnik w ogrodzie jest bardzo mokry.
Die Kinder rennen schnell über den Hof.
Dzieci szybko biegną przez podwórko.