
präsentieren
przedstawiać
Przedstawiać, prezentować lub pokazywać coś, na przykład produkt, pomysł albo wynik, grupie osób.
Morgen werde ich meine Projektergebnisse dem Vorstand präsentieren.
Jutro przedstawię zarządowi wyniki mojego projektu.
przedstawiać
präsentieren – präsentierte – hat präsentiert
Wczytuję zapisany stan.

przedstawiać
Przedstawiać, prezentować lub pokazywać coś, na przykład produkt, pomysł albo wynik, grupie osób.
Morgen werde ich meine Projektergebnisse dem Vorstand präsentieren.
Jutro przedstawię zarządowi wyniki mojego projektu.

prezentować się
Pokazywać siebie w określony sposób, przedstawiać siebie lub występować publicznie w określony sposób.
Beim Vorstellungsgespräch wollte er sich von seiner besten Seite präsentieren.
Podczas rozmowy kwalifikacyjnej chciał zaprezentować się z jak najlepszej strony.

podawać
Oferować lub podawać coś komuś, często w formalnym albo eleganckim kontekście.
Der Kellner präsentierte stolz den Wein des Hauses.
Kelner z dumą podał wino domowe.
| ich | präsentiere |
|---|---|
| du | präsentierst |
| er/sie/es | präsentiert |
| wir | präsentieren |
| ihr | präsentiert |
| sie | präsentieren |
| ich | präsentierte |
|---|---|
| du | präsentiertest |
| er/sie/es | präsentierte |
| wir | präsentierten |
| ihr | präsentiertet |
| sie | präsentierten |
| ich | habe präsentiert |
|---|---|
| du | hast präsentiert |
| er/sie/es | hat präsentiert |
| wir | haben präsentiert |
| ihr | habt präsentiert |
| sie | haben präsentiert |
| du | präsentiere! präsentier! |
|---|---|
| ihr | präsentiert! |
| Sie | präsentieren Sie! |
| ich | hatte präsentiert |
|---|---|
| du | hattest präsentiert |
| er/sie/es | hatte präsentiert |
| wir | hatten präsentiert |
| ihr | hattet präsentiert |
| sie | hatten präsentiert |
| ich | werde präsentieren |
|---|---|
| du | wirst präsentieren |
| er/sie/es | wird präsentieren |
| wir | werden präsentieren |
| ihr | werdet präsentieren |
| sie | werden präsentieren |
| ich | präsentiere |
|---|---|
| du | präsentierest |
| er/sie/es | präsentiere |
| wir | präsentieren |
| ihr | präsentieret |
| sie | präsentieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | präsentierte |
|---|---|
| du | präsentiertest |
| er/sie/es | präsentierte |
| wir | präsentierten |
| ihr | präsentiertet |
| sie | präsentierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | präsentieren |
|---|---|
| z zu | zu präsentieren |
| Partizip I | präsentierend |
| Partizip II | präsentiert |
Kiedy mówisz, komu coś przedstawiasz, ten czasownik często wymaga dwóch dopełnień: osoba występuje w Dativ, a rzecz, która jest pokazywana, w Akkusativ. Schemat jest następujący: podmiot + czasownik + dopełnienie w Dativ + dopełnienie w Akkusativ.
Der Mitarbeiter präsentiert dem Chef die Quartalszahlen.
Pracownik przedstawia szefowi dane kwartalne.
„Präsentieren” (przedstawiać) oznacza „vorstellen” (przedstawiać) lub „zeigen” (pokazywać). Nie oznacza „ein Geschenk machen” (dawać prezent), mimo że angielskie słowo „present” może również oznaczać „Geschenk” (prezent). Aby powiedzieć, że daje się komuś prezent, po niemiecku używa się czasownika „schenken” (dawać w prezencie).
Ich schenke meiner Freundin zum Geburtstag ein Buch.
Na urodziny daję mojej dziewczynie książkę.
W kontekście zawodowym lub akademickim czasownik „präsentieren” (przedstawiać) często łączy się ze słowami takimi jak „Ergebnisse” (wyniki), „eine Lösung” (rozwiązanie), „ein Konzept” (koncepcja) lub „einen Vortrag” (prezentacja).
In der nächsten Sitzung müssen wir eine Lösung für das Problem präsentieren.
Na następnym spotkaniu musimy przedstawić rozwiązanie tego problemu.
W znaczeniu „sich darstellen” (przedstawiać siebie) czasownik „präsentieren” (prezentować) jest czasownikiem zwrotnym. Zaimek zwrotny („sich” (siebie), „mich” (siebie), „dich” (siebie) itd.) trzeba dopasować do podmiotu zdania.
Ich muss mich auf der Konferenz gut präsentieren.
Muszę dobrze zaprezentować się na konferencji.
Die Firma präsentiert sich als moderner Arbeitgeber.
Firma przedstawia się jako nowoczesny pracodawca.
wyobrażać sobie / przedstawiać / przedstawiać się
„Vorstellen” (przedstawiać coś) i „präsentieren” (przedstawiać) mogą oznaczać zapoznawanie ludzi z nowym produktem lub pomysłem. „Vorstellen” skupia się bardziej na wprowadzeniu czegoś nowego, a „präsentieren” na celowym przedstawieniu i zaprezentowaniu tego publiczności. „Vorstellen” często pasuje do pierwszego ogłoszenia, natomiast „präsentieren” lepiej nadaje się do przygotowanego pokazu lub prezentacji.

Das Start-up präsentiert heute seine neue Lern-App auf der Messe.
Start-up przedstawia dziś swoją nową aplikację do nauki na targach.
Das Start-up stellt heute seine neue Lern-App vor.
Start-up przedstawia dziś swoją nową aplikację do nauki.