
der Amerikaner
Amerykanin
Mężczyzna będący mieszkańcem lub obywatelem Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA).
Mein neuer Kollege ist Amerikaner und kommt aus Texas.
Mój nowy kolega jest Amerykaninem i pochodzi z Teksasu.
Amerykanin
der Amerikaner, die Amerikaner
Wczytuję zapisany stan.

Amerykanin
Mężczyzna będący mieszkańcem lub obywatelem Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA).
Mein neuer Kollege ist Amerikaner und kommt aus Texas.
Mój nowy kolega jest Amerykaninem i pochodzi z Teksasu.

ciastko amerikaner
Okrągłe, płaskie ciastko z ciasta ucieranego, zwykle pokryte z jednej strony lukrem cukrowym albo polewą czekoladową.
Zum Kaffee habe ich beim Bäcker zwei Amerikaner mit Zuckerguss gekauft.
Do kawy kupiłem w piekarni dwa ciastka amerikaner z lukrem.

mieszkaniec Ameryki
W szerszym znaczeniu mężczyzna pochodzący z kontynentu amerykańskiego, czyli z Ameryki Północnej lub Południowej.
Obwohl er aus Kanada kommt, wird er in Europa oft einfach als Amerikaner bezeichnet.
Chociaż pochodzi z Kanady, w Europie często po prostu określa się go jako Amerykanina.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Amerikaner |
| Genitiv | des Amerikaners |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Amerikaner | die Amerikaner |
| Akkusativ | den Amerikaner | die Amerikaner |
| Dativ | dem Amerikaner | den Amerikanern |
| Genitiv | des Amerikaners | der Amerikaner |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To, czy chodzi o osobę, czy o ciastko, zawsze wynika z kontekstu. Czasowniki takie jak „essen” (jeść) i „kaufen” (kupować) oraz miejsca takie jak „Bäckerei” (piekarnia) wskazują na ciastko. Czasowniki takie jak „kennenlernen” (poznać), „sprechen” (mówić) i „sein” (być) wskazują na osobę.
Ich habe heute einen netten Amerikaner kennengelernt.
Poznałem dziś miłego Amerykanina.
Ich hätte gern einen Amerikaner mit Schokoglasur.
Poproszę ciastko amerikaner z polewą czekoladową.
Słowo powstaje od nazwy kraju „Amerika” (Ameryka) i końcówki „-aner”, często używanej do tworzenia nazw mieszkańców. Odpowiadający mu przymiotnik to „amerikanisch” (amerykański).
Die amerikanische Kultur ist weltweit bekannt.
Kultura amerykańska jest znana na całym świecie.
W ogólnym użyciu języka niemieckiego „der Amerikaner” (Amerykanin) prawie zawsze oznacza osobę pochodzącą z USA. W odniesieniu do osób z innych krajów kontynentu amerykańskiego używa się dokładniejszych określeń, takich jak „Kanadier” (Kanadyjczyk) lub „Mexikaner” (Meksykanin).
Er ist Amerikaner, aber seine Eltern stammen aus Deutschland.
On jest Amerykaninem, ale jego rodzice pochodzą z Niemiec.
Amerykanin
Oba słowa mogą oznaczać mężczyznę mieszkającego w Stanach Zjednoczonych lub będącego obywatelem tego kraju. „Amerikaner” (Amerykanin) to neutralne, standardowe określenie, natomiast „Ami” (Amerykanin) jest znacznie bardziej potoczne i zależnie od tonu może brzmieć przyjaźnie, neutralnie albo lekko obraźliwie. W sytuacjach formalnych lub rzeczowych lepiej pasuje więc „Amerikaner” (Amerykanin).

Der Amerikaner arbeitet seit zwei Jahren in Berlin.
Amerykanin pracuje w Berlinie od dwóch lat.
Der Ami arbeitet seit zwei Jahren in Berlin.
Amerykanin pracuje w Berlinie od dwóch lat.