
die Grube
dół
Głęboki otwór wykopany w ziemi, na przykład na potrzeby prac budowlanych, do składowania odpadów lub jako grób.
Für das Fundament des neuen Hauses wurde eine riesige Grube ausgehoben.
Pod fundamenty nowego domu wykopano ogromny dół.
dół / kopalnia / grób
die Grube, die Gruben
Wczytuję zapisany stan.

dół
Głęboki otwór wykopany w ziemi, na przykład na potrzeby prac budowlanych, do składowania odpadów lub jako grób.
Für das Fundament des neuen Hauses wurde eine riesige Grube ausgehoben.
Pod fundamenty nowego domu wykopano ogromny dół.

kopalnia
Kopalnia, zwłaszcza zakład podziemnego wydobycia surowców takich jak węgiel lub ruda. Często używana jako synonim słowa „Zeche” (kopalnia węgla).
Sein Großvater hat sein ganzes Leben lang in der Grube gearbeitet.
Jego dziadek przez całe życie pracował w kopalni.

kopać pod kimś dołki
Wyrażenie oznaczające potajemne dążenie do zaszkodzenia komuś lub zastawienie na niego pułapki. Często występuje jako część przysłowia „Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein” (Kto kopie dół pod innymi, sam w niego wpada).
Er versuchte, seinem Kollegen eine Grube zu graben, um dessen Beförderung zu verhindern.
Próbował kopać dołki pod kolegą, żeby uniemożliwić mu awans.

grób
Przenośne lub przestarzałe określenie grobu jako miejsca wiecznego spoczynku.
Die alte Dame sagte, sie stehe schon mit einem Bein in der Grube.
Starsza pani powiedziała, że już jedną nogą jest w grobie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gruben |
| Genitiv | der Grube |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Grube | die Gruben |
| Akkusativ | die Grube | die Gruben |
| Dativ | der Grube | den Gruben |
| Genitiv | der Grube | der Gruben |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Aby rozróżnić znaczenia: jeśli chodzi o prace budowlane, ogrody lub otwory w ziemi, chodzi o dół w ziemi (m01). Jeśli mowa o górnictwie, węglu lub pracownikach pod ziemią, chodzi o kopalnię (m02).
Die Bauarbeiter hoben eine tiefe Grube für den Keller aus.
Robotnicy wykopali głęboki dół pod piwnicę.
Viele Bergleute arbeiteten früher in dieser Grube.
Wielu górników pracowało kiedyś w tej kopalni.
Gdy „Grube” (dół) oznacza otwór w ziemi, najczęstsze czasowniki to „eine Grube graben” (kopać dół) i „eine Grube ausheben” (wykopać dół).
Die Kinder graben im Sandkasten eine Grube.
Dzieci kopią dół w piaskownicy.
Für den neuen Baum müssen wir eine Grube ausheben.
Pod nowe drzewo musimy wykopać dół.
W znaczeniu „Bergwerk” (kopalnia) często używa się przyimka „in” (w) z Dativ, aby opisać miejsce pracy. Typowe wyrażenie to „in der Grube arbeiten” (pracować w kopalni).
Die Arbeit in der Grube war gefährlich und hart.
Praca w kopalni była niebezpieczna i ciężka.
Er hat 40 Jahre lang in der Grube geschuftet.
Przez 40 lat harował w kopalni.
Wyrażenie „jemandem eine Grube graben” (kopać pod kimś dołki) jest stałe. Osoba, której chce się zaszkodzić, zawsze występuje w Dativ.
Sie hat versucht, mir eine Grube zu graben, aber es hat nicht funktioniert.
Próbowała kopać pode mną dołki, ale jej się nie udało.
Wyrażenie „mit einem Bein in der Grube stehen” (stać jedną nogą w grobie) oznacza, że ktoś jest stary lub bardzo chory i bliski śmierci. Jest to wyrażenie przenośne i stałe.
Mein Urgroßvater ist 98, er sagt immer, er steht schon mit einem Bein in der Grube.
Mój pradziadek ma 98 lat i zawsze mówi, że już jedną nogą jest w grobie.
dziura
„das Loch” (dziura) i „die Grube” (dół) mogą oznaczać zagłębienie w ziemi. Loch to ogólne określenie takiego ubytku, natomiast Grube oznacza raczej głębszą lub celowo wykopaną formę. Wybierz Grube, gdy ważne jest kopanie albo rozmiar.

Für das Fundament hoben die Arbeiter eine tiefe Grube im Garten aus.
Na fundament robotnicy wykopali w ogrodzie głęboki dół.
Nach dem Sturm war ein großes Loch im Garten entstanden.
Po burzy w ogrodzie powstała duża dziura.