Niemiecki RZECZOWNIK A2 Pozycja 1000

das Loch

dziura

das Loch, die Löcher

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Loch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Loch vs tief

głęboki

W odniesieniu do przygnębienia „tief” (głęboki) opisuje przede wszystkim siłę uczucia lub stanu. Być „in einem Loch” (być w dołku) oznacza natomiast przechodzić trudny okres i często czuć, że utknęło się w nim. „Tief” pasuje do silnego uczucia, a „das Loch” (dołek) odnosi się do trudnego okresu.

Przykład wizualny: tief
Loch

Nach mehreren Niederlagen war die Spielerin in einem Loch und fand lange nicht zu ihrer Form zurück.

Po kilku porażkach zawodniczka była w dołku i przez długi czas nie mogła wrócić do swojej formy.

tief

Nach der Niederlage war die Spielerin tief niedergeschlagen.

Po porażce zawodniczka była głęboko przygnębiona.

Otwórz pełną stronę słowa: tief

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...