Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 12052

funktionsfähig

sprawny

funktionsfähig – funktionsfähiger – am funktionsfähigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: funktionsfähig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

funktionsfähig vs funktionierend

sprawny / funkcjonujący

„Funktionierend” (sprawny) i „funktionsfähig” (sprawny) mogą oznaczać, że urządzenie działa zgodnie z przeznaczeniem. „Funktionsfähig” podkreśla raczej istniejącą zdolność do działania i gotowość do użycia, natomiast „funktionierend” akcentuje faktyczne, bezawaryjne działanie. Jeśli urządzenie jest właśnie używane, zazwyczaj lepiej pasuje „funktionierend”; w odniesieniu do ogólnej użyteczności bardziej odpowiednie jest „funktionsfähig”.

Przykład wizualny: funktionierend
funktionsfähig

Auch nach dem Umzug war der Drucker noch funktionsfähig.

Nawet po przeprowadzce drukarka nadal była sprawna.

funktionierend

Nach der Reparatur zeigte der Techniker ein funktionierendes Gerät.

Po naprawie technik pokazał sprawne urządzenie.

Otwórz pełną stronę słowa: funktionierend

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...