
die Hauptursache
główna przyczyna
Najważniejszy i decydujący powód, który prowadzi do określonego wydarzenia, problemu lub stanu.
Die Hauptursache für den Stau war ein Unfall auf der Brücke.
Główną przyczyną korka był wypadek na moście.
główna przyczyna
die Hauptursache, die Hauptursachen
Wczytuję zapisany stan.

główna przyczyna
Najważniejszy i decydujący powód, który prowadzi do określonego wydarzenia, problemu lub stanu.
Die Hauptursache für den Stau war ein Unfall auf der Brücke.
Główną przyczyną korka był wypadek na moście.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hauptursachen |
| Genitiv | der Hauptursache |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hauptursache | die Hauptursachen |
| Akkusativ | die Hauptursache | die Hauptursachen |
| Dativ | der Hauptursache | den Hauptursachen |
| Genitiv | der Hauptursache | der Hauptursachen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo składa się z „Haupt-” (główny, najważniejszy) i „Ursache” (przyczyna). Przedrostek „Haupt-” oznacza „wichtigster” (najważniejszy) albo „zentraler” (główny, centralny), więc słowo dosłownie opisuje najważniejszą przyczynę.
Fehlende Wartung war die Hauptursache des technischen Defekts.
Brak konserwacji był główną przyczyną usterki technicznej.
Aby wyrazić, czego coś jest główną przyczyną, używa się przyimka „für” (dla) z Akkusativem. Schemat to: być główną przyczyną czegoś.
Stress gilt als Hauptursache für viele moderne Krankheiten.
Stres uważa się za główną przyczynę wielu współczesnych chorób.
Częste czasowniki używane z „Hauptursache” (główna przyczyna) to „sein” (być), „gelten als” (uchodzić za) i „ermitteln” (ustalić). Opisują one, czym jest przyczyna albo jak się ją ustala.
Die Polizei konnte die Hauptursache für den Brand schnell ermitteln.
Policja szybko ustaliła główną przyczynę pożaru.
powód / ziemia / dno
„Der Grund” (powód) może być jedną z kilku przyczyn albo uzasadnieniem działania. „Die Hauptursache” (główna przyczyna) jest natomiast najważniejszym czynnikiem sprawczym. Kiedy działa kilka przyczyn, tylko tę decydującą nazywa się „die Hauptursache”.

Die Hauptursache für die Verspätung war ein Unfall auf der Autobahn.
Główną przyczyną spóźnienia był wypadek na autostradzie.
Ein Grund für die Verspätung war der dichte Verkehr.
Jednym z powodów spóźnienia były duże korki.