
die Hauptursache
главная причина
Самая важная и решающая причина, приводящая к определённому событию, проблеме или состоянию.
Die Hauptursache für den Stau war ein Unfall auf der Brücke.
Главной причиной пробки стала авария на мосту.
главная причина
die Hauptursache, die Hauptursachen
Загружаем сохранённый статус.

главная причина
Самая важная и решающая причина, приводящая к определённому событию, проблеме или состоянию.
Die Hauptursache für den Stau war ein Unfall auf der Brücke.
Главной причиной пробки стала авария на мосту.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Hauptursachen |
| Genitiv | der Hauptursache |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hauptursache | die Hauptursachen |
| Akkusativ | die Hauptursache | die Hauptursachen |
| Dativ | der Hauptursache | den Hauptursachen |
| Genitiv | der Hauptursache | der Hauptursachen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово состоит из «Haupt-» (главный) и «Ursache» (причина). Приставка «Haupt-» означает «wichtigster» (самый важный) или «zentraler» (центральный), поэтому буквально слово обозначает самую важную причину.
Fehlende Wartung war die Hauptursache des technischen Defekts.
Отсутствие технического обслуживания стало главной причиной неисправности.
Чтобы выразить, причиной чего является что-либо, используется предлог «für» с Akkusativ. Модель: «die Hauptursache für etwas sein» (быть главной причиной чего-либо).
Stress gilt als Hauptursache für viele moderne Krankheiten.
Считается, что стресс является главной причиной многих современных заболеваний.
С «Hauptursache» часто употребляются глаголы «sein» (быть), «gelten als» (считаться) и «ermitteln» (устанавливать). Они описывают, чем является причина или как её находят.
Die Polizei konnte die Hauptursache für den Brand schnell ermitteln.
Полиция быстро смогла установить главную причину пожара.
причина / земля / дно
«Ein Grund» (причина) может быть одной из нескольких причин или обоснованием действия. «Die Hauptursache» (главная причина), напротив, — это самый важный причинный фактор. Если действуют несколько причин, главной причиной называют только решающую из них.

Die Hauptursache für die Verspätung war ein Unfall auf der Autobahn.
Главной причиной опоздания стала авария на автомагистрали.
Ein Grund für die Verspätung war der dichte Verkehr.
Одной из причин опоздания был плотный трафик.