
die Hauptursache
головна причина
Найважливіша й вирішальна підстава, що призводить до певної події, проблеми або стану.
Die Hauptursache für den Stau war ein Unfall auf der Brücke.
Головною причиною затору стала аварія на мосту.
головна причина
die Hauptursache, die Hauptursachen
Завантажуємо збережений статус слова.

головна причина
Найважливіша й вирішальна підстава, що призводить до певної події, проблеми або стану.
Die Hauptursache für den Stau war ein Unfall auf der Brücke.
Головною причиною затору стала аварія на мосту.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Hauptursachen |
| Genitiv | der Hauptursache |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hauptursache | die Hauptursachen |
| Akkusativ | die Hauptursache | die Hauptursachen |
| Dativ | der Hauptursache | den Hauptursachen |
| Genitiv | der Hauptursache | der Hauptursachen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово складається з «Haupt-» (головний) і «Ursache» (причина). Префікс «Haupt-» означає «wichtigster» (найважливіший) або «zentraler» (центральний), тож слово буквально позначає найважливішу причину.
Fehlende Wartung war die Hauptursache des technischen Defekts.
Відсутність технічного обслуговування була головною причиною технічної несправності.
Щоб сказати, чого щось є головною причиною, вживають прийменник «für» (для) з Akkusativ. Модель: «die Hauptursache für etwas sein» (бути головною причиною чогось).
Stress gilt als Hauptursache für viele moderne Krankheiten.
Стрес вважають головною причиною багатьох сучасних хвороб.
Зі словом «Hauptursache» (головна причина) часто вживають дієслова «sein» (бути), «gelten als» (вважатися) і «ermitteln» (встановити). Вони описують, у чому полягає причина або як її знаходять.
Die Polizei konnte die Hauptursache für den Brand schnell ermitteln.
Поліція швидко змогла встановити головну причину пожежі.
причина / земля / дно
«Ein Grund» (одна з причин) може бути однією з кількох причин або обґрунтуванням дії. «Die Hauptursache» (головна причина) натомість є найважливішим причинним чинником. Якщо діють кілька причин, лише вирішальну з них називають «Hauptursache».

Die Hauptursache für die Verspätung war ein Unfall auf der Autobahn.
Головною причиною запізнення була аварія на автомагістралі.
Ein Grund für die Verspätung war der dichte Verkehr.
Однією з причин запізнення був інтенсивний рух.