Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 4987

der Auslöser

przyczyna / spust migawki / mechanizm wyzwalający

der Auslöser, die Auslöser

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Auslöser, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Auslöser vs Anlass

powód / okazja

„Anlass” (powód) i „Auslöser” (przyczyna) mogą oznaczać coś, co uruchamia działanie lub reakcję. „Anlass” podkreśla raczej konkretny zewnętrzny powód, natomiast „Auslöser” czynnik, który bezpośrednio daje początek działaniu. Wybierz „Auslöser”, gdy szczególnie ważny jest bezpośredni początek.

Przykład wizualny: Anlass
Auslöser

Eine neue Beschwerde war der Auslöser für das sofortige Treffen.

Nowa skarga była przyczyną natychmiastowego spotkania.

Anlass

Die Beschwerde der Nachbarn war der Anlass für das Treffen.

Skarga sąsiadów była powodem tego spotkania.

Otwórz pełną stronę słowa: Anlass

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...