Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 7887

abarbeiten

przerobić

abarbeiten – arbeitete ab – hat abgearbeitet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abarbeiten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abarbeiten vs erledigen

załatwiać / kończyć

Oba słowa mogą wyrażać ukończenie kilku zadań. „Abarbeiten” (przerobić) podkreśla systematyczne przechodzenie przez zestaw zadań, jedno po drugim, natomiast „erledigen” (załatwiać / kończyć) mówi tylko, że zadania zostają ukończone. „Abarbeiten” lepiej pasuje do listy lub dużej ilości pracy, a „erledigen” do pojedynczego zadania.

Przykład wizualny: erledigen
abarbeiten

Ich arbeite die Aufgaben auf meiner Liste nacheinander ab.

Po kolei przerobię zadania z mojej listy.

erledigen

Ich erledige die wichtigste Aufgabe zuerst.

Najpierw załatwię najważniejsze zadanie.

Otwórz pełną stronę słowa: erledigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...