
das Innere
درون
بخش داخلیِ یک شیء، فضا، بدن یا ناحیه، در برابر بخش بیرونی یا سطح آن.
Das Innere des alten Hauses war völlig verwüstet.
داخل خانهٔ قدیمی کاملاً ویران شده بود.
درون
das Innere
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

درون
بخش داخلیِ یک شیء، فضا، بدن یا ناحیه، در برابر بخش بیرونی یا سطح آن.
Das Innere des alten Hauses war völlig verwüstet.
داخل خانهٔ قدیمی کاملاً ویران شده بود.

دنیای درون
احساسات، افکار و تجربههای شخصیِ یک انسان؛ دنیای درونی او.
Sie sprach offen über ihr Inneres und ihre Ängste.
او صادقانه دربارهٔ دنیای درونش و ترسهایش صحبت کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Inneren |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Innere | – |
| Akkusativ | das Innere | – |
| Dativ | dem Inneren | – |
| Genitiv | des Inneren | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
چیزی را که بخش داخلی دارد، اغلب با یک عبارت در Genitiv بعد از «das Innere» (درون) مشخص میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «das Innere eines Gebäudes» (داخل یک ساختمان) و «das Innere des Körpers» (داخل بدن).
Die Besucher durften das Innere des Schlosses besichtigen.
بازدیدکنندگان اجازه داشتند داخل قصر را ببینند.
برای بیان مکان از «im Inneren» (در داخل) با Dativ استفاده میشود. برای حرکت به داخل چیزی، «ins Innere» (به داخل) با Akkusativ به کار میرود.
Im Inneren der Höhle war es angenehm kühl.
داخل غار هوا بهطرز دلپذیری خنک بود.
Die Forscher drangen weiter ins Innere der Höhle vor.
پژوهشگران بیشتر به داخل غار پیش رفتند.
از ترکیب «jemandem einen Einblick in sein Inneres geben» (به کسی بینشی از دنیای درونش دادن) زمانی استفاده میشود که کسی افکار یا احساسات شخصیاش را نشان میدهد. شخصی که این شناخت را به دست میآورد در Dativ میآید و بعد از «in» در اینجا Akkusativ قرار میگیرد.
Mit ihren Briefen gab sie ihm einen Einblick in ihr Inneres.
او با نامههایش به او اجازه داد با دنیای درونش آشنا شود.
فضای داخلی
هر دو واژه به بخش داخلیِ یک شیء بسته اشاره میکنند. «Innenraum» (فضای داخلی) مشخصاً به فضایی قابل استفاده و جداشده گفته میشود؛ مثلاً فضایی در خودرو که برای افراد در نظر گرفته شده است، در حالی که «das Innere» (درون) معنای گستردهتری دارد و بخشهای پنهان یا سمت داخلی را هم دربرمیگیرد. برای فضای مشخص از «Innenraum» (فضای داخلی) و برای تمام بخش داخلی از «Inneres» (درون) استفاده کنید.

Im Inneren des Autos war nach dem Unfall ein Kabel beschädigt.
بعد از تصادف، یک کابل درون خودرو آسیب دیده بود.
Der Innenraum des Autos bietet genug Platz für fünf Personen.
فضای داخلی خودرو برای پنج نفر جای کافی دارد.