Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 16249

die Irritation

dezorientacja / podrażnienie

die Irritation, die Irritationen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Irritation, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Irritation vs Ärger

złość / kłopoty

„Ärger” (złość) oznacza bezpośrednio niezadowolenie lub gniew z powodu czegoś uciążliwego. „Irritation” (dezorientacja) może również obejmować lekkie rozdrażnienie, ale łączy je z dezorientacją lub niepewnością wywołaną czymś nieoczekiwanym albo niejasnym. Przy wyraźnym niezadowoleniu pasuje „Ärger”, a gdy sytuacja jest jednocześnie niejasna, lepiej użyć „Irritation”.

Przykład wizualny: Ärger
Irritation

Die kurzfristige Absage ohne Begründung löste bei den Gästen Irritation aus.

Odwołanie w ostatniej chwili bez podania przyczyny wywołało u gości dezorientację.

Ärger

Die kurzfristige Absage löste bei den Gästen großen Ärger aus.

Ostatnia chwila odwołania wywołała u gości wielką złość.

Otwórz pełną stronę słowa: Ärger

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...