آلمانی فعل B2 رتبه 20747

jauchzen

از خوشحالی فریاد زدن

jauchzen – jauchzte – hat gejauchzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: jauchzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

jauchzen vs jubeln

هلهله کردن

هر دو فعل شادیِ ابرازشده با صدای بلند را توصیف می‌کنند. «⁨Jauchzen⁩» (از خوشحالی فریاد زدن) معمولاً بر فریادی شادمانه، زیر و سرخوشانه تأکید دارد، درحالی‌که «⁨jubeln⁩» (هلهله کردن) می‌تواند هورا کشیدنِ طولانی، دست زدن یا شوروشوق جمعی را هم دربر بگیرد. برای یک فریاد شادمانه از «⁨jauchzen⁩» (از خوشحالی فریاد زدن) و برای جشن و شادی گسترده‌تر از «⁨jubeln⁩» (هلهله کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای jubeln
jauchzen

Nach dem Sieg jauchzte ein Fan laut vor Freude.

پس از پیروزی، یکی از هواداران با صدای بلند از خوشحالی فریاد زد.

jubeln

Nach dem Sieg jubelten die Fans minutenlang und klatschten.

پس از پیروزی، هواداران چند دقیقه هلهله کردند و دست زدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: jubeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...