
der Termin
termin
Ustalony czas spotkania, umówionego spotkania lub wydarzenia.
Ich habe morgen um 10 Uhr einen Termin beim Zahnarzt.
Jutro o dziesiątej mam wizytę u dentysty.
termin
der Termin, die Termine
Wczytuję zapisany stan.

termin
Ustalony czas spotkania, umówionego spotkania lub wydarzenia.
Ich habe morgen um 10 Uhr einen Termin beim Zahnarzt.
Jutro o dziesiątej mam wizytę u dentysty.

termin
Termin, do którego coś musi zostać zrobione lub oddane.
Der letzte Termin für die Abgabe der Steuererklärung ist der 31. Juli.
Ostateczny termin złożenia zeznania podatkowego przypada 31 lipca.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Termine |
| Genitiv | des Termines |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Termin | die Termine |
| Akkusativ | den Termin | die Termine |
| Dativ | dem Termin | den Terminen |
| Genitiv | des Termines des Termins | der Termine |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Z kontekstu często można rozpoznać, czy chodzi o umówione spotkanie, czy o termin wykonania czegoś. Jeśli „Termin” (termin) występuje w połączeniu z osobą lub miejscem, na przykład „beim Arzt” (u lekarza) albo „mit dem Kunden” (z klientem), chodzi o umówione spotkanie. Jeśli mowa o zadaniu, na przykład „für die Abgabe” (na oddanie), chodzi o termin wykonania.
Mein Termin mit dem Anwalt ist um 15 Uhr.
Moje spotkanie z adwokatem jest o piętnastej.
Der Termin für die Einreichung des Antrags ist nächste Woche.
Termin złożenia wniosku przypada w przyszłym tygodniu.
W znaczeniu umówionego spotkania słowo „Termin” (termin) często łączy się z czasownikami „haben” (mieć), „vereinbaren” (uzgodnić) lub „machen” (umówić), „verschieben” (przełożyć) i „absagen” (odwołać).
Können wir für nächste Woche einen neuen Termin vereinbaren?
Czy możemy umówić nowy termin na przyszły tydzień?
Leider muss ich unseren Termin für morgen absagen.
Niestety muszę odwołać nasze jutrzejsze spotkanie.
Aby powiedzieć, z kim lub gdzie ma się umówiony termin, używa się przyimka „bei” (u, w) z Dativem, często w odniesieniu do lekarzy i urzędów, albo „mit” (z) z Dativem, w odniesieniu do osób.
Ich habe heute Nachmittag einen Termin bei meiner Friseurin.
Dziś po południu mam wizytę u fryzjerki.
Später habe ich noch einen Termin mit den neuen Kollegen.
Później mam jeszcze spotkanie z nowymi kolegami.
Gdy „Termin” (termin) oznacza termin wykonania czegoś, typowymi czasownikami są „einhalten” (dotrzymać), „verpassen” (przegapić) i „setzen” (wyznaczyć).
Alle Mitarbeiter müssen den Abgabetermin für den Bericht einhalten.
Wszyscy pracownicy muszą dotrzymać terminu oddania raportu.
Wenn du den Termin verpasst, musst du eine Gebühr zahlen.
Jeśli przegapisz termin, będziesz musiał zapłacić opłatę.
spotykać się / trafiać
Oba słowa mogą odnosić się do zaplanowanego spotkania. „Treffen” (spotykać się) oznacza przede wszystkim samo spotkanie, natomiast „Termin” (termin) podkreśla ustalony czas albo formalne zaplanowanie spotkania. Używaj „treffen”, gdy mówisz o osobach i wspólnym spędzaniu czasu, a „Termin”, gdy mówisz o godzinie lub planowaniu.

Unser Termin im Café ist morgen um zehn Uhr.
Nasze spotkanie w kawiarni jest jutro o dziesiątej.
Wir treffen uns morgen im Café mit unseren Freunden.
Jutro spotykamy się z przyjaciółmi w kawiarni.