
der Koloss
kolos
Ogromny posąg, zwykle przedstawiający człowieka lub bóstwo.
Der Koloss beherrschte den Eingang zur antiken Stadt.
Kolos górował nad wejściem do starożytnego miasta.
kolos / olbrzym
der Koloss, die Kolosse
Wczytuję zapisany stan.

kolos
Ogromny posąg, zwykle przedstawiający człowieka lub bóstwo.
Der Koloss beherrschte den Eingang zur antiken Stadt.
Kolos górował nad wejściem do starożytnego miasta.

olbrzym
Bardzo duży i ciężki człowiek, duże zwierzę albo szczególnie duży, masywny przedmiot.
Der Türsteher war ein Koloss von einem Mann.
Bramkarz był prawdziwym olbrzymem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kolosse |
| Genitiv | des Kolosses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koloss | die Kolosse |
| Akkusativ | den Koloss | die Kolosse |
| Dativ | dem Koloss | den Kolossen |
| Genitiv | des Kolosses | der Kolosse |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Koloss” (kolos) jest zwykle obrazowym i wyrazistym słowem. Używa się go szczególnie w tekstach literackich, dziennikarskich lub opisowych, gdy coś robi wrażenie swoim rozmiarem albo masywnością.
Der neue Hafenkran ragte wie ein Koloss über die Lagerhallen.
Nowy dźwig portowy górował nad halami magazynowymi niczym kolos.
W znaczeniu „riesige Statue” (ogromny posąg) słowo „Koloss” często występuje z czasownikami takimi jak „errichten” (wznosić), „darstellen” (przedstawiać), „beherrschen” (górować nad) lub „freilegen” (odkopywać). Często podaje się również materiał albo przedstawioną postać.
Die Archäologen legten einen steinernen Koloss aus der Antike frei.
Archeolodzy odkopali kamiennego kolosa z czasów starożytnych.
W odniesieniu do szczególnie dużego lub ciężkiego przedmiotu używa się połączeń takich jak „ein stählerner Koloss” (stalowy kolos), „ein massiger Koloss” (masywny kolos) lub „ein schwerfälliger Koloss” (ociężały kolos). Zwykle wywołują one wrażenie dużej masywności fizycznej.
Das alte Frachtschiff war ein stählerner Koloss und brauchte lange zum Wenden.
Stary statek towarowy był stalowym kolosem i długo się obracał.
kawał
„Brocken” (wielki kloc) i „Koloss” (olbrzym) mogą oznaczać bardzo dużą, ciężką osobę albo rzecz. „Brocken” jest potoczne i często podkreśla ciężar albo masywną budowę. „Koloss” szczególnie podkreśla ogromne rozmiary. W przypadku dużego, ciężkiego przedmiotu często można użyć obu tych słów.

Der neue Kühlschrank ist ein riesiger Koloss, der die halbe Küche ausfüllt.
Nowa lodówka to ogromny olbrzym, który zajmuje pół kuchni.
Der neue Kühlschrank ist ein schwerer Brocken, den wir kaum tragen können.
Nowa lodówka to ciężki kloc, którego ledwo możemy przenieść.