
die Kabine
przymierzalnia
Małe, wydzielone pomieszczenie wykorzystywane do określonego celu, często do przebierania się.
Ich probiere die Hose kurz in der Kabine an.
Przymierzę szybko spodnie w przymierzalni.
przymierzalnia / kabina / szatnia
die Kabine, die Kabinen
Wczytuję zapisany stan.

przymierzalnia
Małe, wydzielone pomieszczenie wykorzystywane do określonego celu, często do przebierania się.
Ich probiere die Hose kurz in der Kabine an.
Przymierzę szybko spodnie w przymierzalni.

kabina
Małe pomieszczenie dla pasażerów lub załogi na statku albo w samolocie.
Auf der Fähre hatten wir eine Kabine mit Meerblick gebucht.
Na promie zarezerwowaliśmy kabinę z widokiem na morze.

kabina kierowcy
Wydzielone miejsce dla kierowcy w ciężarówce, dźwigu lub lokomotywie.
Der LKW-Fahrer verbrachte die Nacht in seiner Kabine auf dem Rastplatz.
Kierowca ciężarówki spędził noc w swojej kabinie na parkingu przy autostradzie.

szatnia
Pomieszczenie, w którym przebiera się drużyna sportowa.
Nach dem Sieg feierte die Mannschaft lautstark in der Kabine.
Po zwycięstwie drużyna głośno świętowała w szatni.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kabinen |
| Genitiv | der Kabine |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kabine | die Kabinen |
| Akkusativ | die Kabine | die Kabinen |
| Dativ | der Kabine | den Kabinen |
| Genitiv | der Kabine | der Kabinen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Zwróć uwagę na przypadek po przyimku „in” (w). Używaj Akkusativu przy ruchu, na przykład „in die Kabine gehen” (iść do kabiny), a Dativu przy określaniu miejsca, na przykład „in der Kabine sein” (być w kabinie).
Der Spieler geht nach dem Training in die Kabine.
Po treningu zawodnik idzie do szatni (Akkusativ).
Die Jacke hängt bereits in der Kabine.
Kurtka już wisi w przymierzalni (Dativ).
Słowo „Kabine” (kabina / przymierzalnia) często występuje w rzeczownikach złożonych, które dokładniej określają rodzaj kabiny. Przykładami są „Umkleidekabine” (przymierzalnia), „Fahrerkabine” (kabina kierowcy) lub „Schiffskabine” (kabina na statku).
Die Umkleidekabinen im Schwimmbad waren alle besetzt.
Wszystkie przymierzalnie na basenie były zajęte.
Der Kranführer sitzt den ganzen Tag in seiner Kabine.
Operator dźwigu siedzi cały dzień w swojej kabinie.
Kontekst pokazuje, o jaki rodzaj kabiny chodzi. Słowa takie jak „anprobieren” (przymierzać) wskazują na sklep, „Schiff” (statek) na podróż, a „Mannschaft” (drużyna) na sport.
Auf der langen Fährfahrt hatten wir zum Glück eine eigene Kabine.
Na szczęście podczas długiej podróży promem mieliśmy własną kabinę.
Der Trainer hielt vor dem Spiel eine motivierende Rede in der Kabine.
Przed meczem trener wygłosił w szatni motywujące przemówienie.
W kontekście ubrań i zakupów „Kabine” (przymierzalnia) to standardowe określenie pomieszczenia, w którym coś się przymierza.
Entschuldigung, ist diese Kabine frei?
Przepraszam, czy ta przymierzalnia jest wolna?
Sie kam aus der Kabine und zeigte uns das neue Kleid.
Wyszła z przymierzalni i pokazała nam nową sukienkę.
kokpit
„die Kabine” (kabina) i „das Cockpit” (kabina pilota) mogą oznaczać pomieszczenia w samolocie. W kabinie przebywają pasażerowie lub członkowie załogi. Kokpit to specjalne pomieszczenie, w którym siedzą piloci i za pomocą przyrządów sterują samolotem.

Während des Flugs bleiben die Passagiere in der Kabine sitzen.
Podczas lotu pasażerowie pozostają na swoich miejscach w kabinie.
Während des Flugs überwachen die Piloten im Cockpit die Instrumente.
Podczas lotu piloci monitorują przyrządy w kabinie pilota.