
lagern
przechowywać
Przechowywać rzeczy, towary lub zapasy w jednym miejscu przez określony czas.
Wir lagern die Winterreifen im Keller.
Przechowujemy opony zimowe w piwnicy.
przechowywać / biwakować
lagern – lagerte – hat gelagert
Wczytuję zapisany stan.

przechowywać
Przechowywać rzeczy, towary lub zapasy w jednym miejscu przez określony czas.
Wir lagern die Winterreifen im Keller.
Przechowujemy opony zimowe w piwnicy.

biwakować
Zatrzymać się w jakimś miejscu na odpoczynek lub nocleg, często na świeżym powietrzu; biwakować.
Die Wanderer lagerten am Ufer des Sees.
Wędrowcy rozbili obóz nad brzegiem jeziora.

gromadzić się wokół
Gromadzić się lub skupiać wokół czegoś.
Dichter Nebel lagerte sich um das alte Schloss.
Gęsta mgła zebrała się wokół starego zamku.

zalegać
Gromadzić się lub osadzać w przyrodzie w postaci warstwy albo osadu.
Über dem Kalkstein lagern dicke Schichten aus Sand und Ton.
Nad wapieniem zalegają grube warstwy piasku i gliny.
| ich | lagere lagre |
|---|---|
| du | lagerst |
| er/sie/es | lagert |
| wir | lagern |
| ihr | lagert |
| sie | lagern |
| ich | lagerte |
|---|---|
| du | lagertest |
| er/sie/es | lagerte |
| wir | lagerten |
| ihr | lagertet |
| sie | lagerten |
| ich | habe gelagert |
|---|---|
| du | hast gelagert |
| er/sie/es | hat gelagert |
| wir | haben gelagert |
| ihr | habt gelagert |
| sie | haben gelagert |
| du | lagere! lager!, lagre! |
|---|---|
| ihr | lagert! |
| Sie | lagern Sie! |
| ich | hatte gelagert |
|---|---|
| du | hattest gelagert |
| er/sie/es | hatte gelagert |
| wir | hatten gelagert |
| ihr | hattet gelagert |
| sie | hatten gelagert |
| ich | werde lagern |
|---|---|
| du | wirst lagern |
| er/sie/es | wird lagern |
| wir | werden lagern |
| ihr | werdet lagern |
| sie | werden lagern |
| ich | lagere lagre |
|---|---|
| du | lagerst |
| er/sie/es | lagere lagre |
| wir | lagern |
| ihr | lagert |
| sie | lagern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | lagerte |
|---|---|
| du | lagertest |
| er/sie/es | lagerte |
| wir | lagerten |
| ihr | lagertet |
| sie | lagerten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | lagern |
|---|---|
| z zu | zu lagern |
| Partizip I | lagernd |
| Partizip II | gelagert |
Czasownik „lagern” (przechowywać, biwakować) wywodzi się od rzeczownika „das Lager” (magazyn, obóz). Ten rzeczownik ma dwa główne znaczenia, które odzwierciedlają się w czasowniku: „das Warenlager” (magazyn towarów, przechowywanie czegoś) i „das Zeltlager” (obóz namiotowy, biwakowanie).
Die Firma lagert ihre Produkte in einer großen Halle.
Firma przechowuje swoje produkty w dużej hali.
Kiedy „lagern” (przechowywać) oznacza przechowywanie czegoś, wymaga dopełnienia w Akkusativ. Kiedy oznacza „campieren” (biwakować), używa się go bez dopełnienia.
Wir müssen das Holz trocken lagern.
Musimy przechowywać drewno w suchym miejscu.
Die Jugendgruppe lagerte am Waldrand.
Grupa młodzieży biwakowała na skraju lasu.
W związku z przechowywaniem żywności lub innych produktów często można przeczytać instrukcję „kühl und trocken lagern” (przechowywać w chłodnym i suchym miejscu).
Diese Medikamente muss man kühl und dunkel lagern.
Te leki należy przechowywać w chłodnym i ciemnym miejscu.
W przenośnym znaczeniu „sich ansammeln” (gromadzić się) czasownika „lagern” (gromadzić się) używa się zwrotnie z „sich” (się) i przyimkiem „um” (wokół, z Akkusativ) albo „auf” (na, z Dativ).
Die Schatten der Bäume lagerten sich auf dem Weg.
Cienie drzew zebrały się na drodze.
Znaczenie związane z osadami geologicznymi jest typowe dla języka fachowego, zwłaszcza geologii i geografii.
In der Tiefe lagern wertvolle Erze.
W głębi ziemi zalegają cenne rudy.
leżeć / znajdować się
„Liegen” (leżeć) w odniesieniu do butelki wina neutralnie opisuje jej poziome położenie. „Lagern” (przechowywać) podkreśla, że wino jest celowo przechowywane przez określony czas. Jeśli chodzi tylko o położenie, pasuje „liegen”, a przy planowanym przechowywaniu lepiej użyć „lagern”.

Wir lagern den Wein mehrere Jahre im Kellerregal.
Przechowujemy wino przez kilka lat na półce w piwnicy.
Die Weinflasche liegt waagerecht im Kellerregal.
Butelka wina leży poziomo na półce w piwnicy.