Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 5498

das Fräulein

panienka

das Fräulein, die Fräulein

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Fräulein, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Fräulein vs Frau

kobieta / żona

Przy uprzejmym zwracaniu się do dorosłej niezamężnej kobiety oba słowa są zrozumiałe. „Frau” (pani) jest dziś zwyczajowym i pełnym szacunku zwrotem, niezależnie od stanu cywilnego, i zazwyczaj używa się go z nazwiskiem. „Fräulein” (panienka) brzmi staroświecko i dlatego może być niestosowne lub obraźliwe.

Przykład wizualny: Frau
Fräulein

In dem alten Film ruft der Mann der unverheirateten Mitarbeiterin noch „Fräulein!“ zu.

W starym filmie mężczyzna wciąż woła do niezamężnej pracownicy: „Panienko!”

Frau

Im heutigen Büro begrüßt man die unverheiratete Mitarbeiterin mit „Guten Morgen, Frau Berger“.

W dzisiejszym biurze do niezamężnej pracownicy mówi się: „Dzień dobry, pani Berger”.

Otwórz pełną stronę słowa: Frau

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...