
die Knabberei
przekąska
Mała potrawa, którą się podjada, na przykład chipsy, orzechy albo paluszki.
Für den Filmabend habe ich verschiedene Knabbereien gekauft.
Kupiłem różne przekąski na wieczór filmowy.
przekąska
die Knabberei, die Knabbereien
Wczytuję zapisany stan.

przekąska
Mała potrawa, którą się podjada, na przykład chipsy, orzechy albo paluszki.
Für den Filmabend habe ich verschiedene Knabbereien gekauft.
Kupiłem różne przekąski na wieczór filmowy.

podgryzanie
Samo podgryzanie, czyli wielokrotne gryzienie i przeżuwanie czegoś.
Die ständige Knabberei an den Fingernägeln hat sie sich abgewöhnt.
Oduczyła się ciągłego obgryzania paznokci.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Knabbereien |
| Genitiv | der Knabberei |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Knabberei | die Knabbereien |
| Akkusativ | die Knabberei | die Knabbereien |
| Dativ | der Knabberei | den Knabbereien |
| Genitiv | der Knabberei | der Knabbereien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Knabberei” (przekąska; podgryzanie) pochodzi od „knabbern” (podgryzać) z przyrostkiem „-ei”. Przyrostek oznacza tutaj czynność albo coś z tą czynnością związanego.
Die Knabberei vor dem Fernseher gehört für ihn zum Feierabend.
Podjadanie przed telewizorem jest dla niego częścią odpoczynku po pracy.
Gdy „Knabberei” oznacza małą potrawę, często występują przy nim przymiotniki „süß” (słodki), „salzig” (słony) lub „herzhaft” (wytrawny). Częste jest także połączenie „Knabbereien bereitstellen” (przygotować przekąski).
Für die Gäste standen süße und salzige Knabbereien auf dem Tisch.
Na stole dla gości stały słodkie i słone przekąski.
Gdy „Knabberei” oznacza powtarzającą się czynność, często występuje z „an” (przyimek łączący się z Dativem) i rzeczownikiem w Dativie. W ten sposób wskazuje się, co ktoś ciągle podgryza.
Seine Knabberei an den Nägeln fällt bei Gesprächen oft auf.
Podgryzanie paznokci często rzuca się w oczy podczas rozmów.
przekąska
Oba słowa mogą oznaczać małą potrawę, którą je się między głównymi posiłkami. „Snack” (przekąska) przedstawia ją raczej jako osobny mały posiłek, natomiast „Knabberei” (przekąska) podkreśla podjadanie czegoś przy okazji. „Snack” pasuje do zaplanowanego małego posiłku, a „Knabberei” raczej do podjadania czegoś przy okazji.

Beim Film stand eine Schüssel mit Knabberei auf dem Tisch.
Podczas filmu na stole stała miska z przekąskami.
Vor dem Abendessen holte ich mir noch einen kleinen Snack.
Przed kolacją kupiłem sobie jeszcze małą przekąskę.