
die Knabberei
تسالي
طعام صغير يؤكل بالتسالي، مثل رقائق البطاطس أو المكسرات أو أصابع المعجنات المالحة.
Für den Filmabend habe ich verschiedene Knabbereien gekauft.
اشتريت أنواعًا مختلفة من التسالي لسهرة مشاهدة الفيلم.
تسالي
die Knabberei, die Knabbereien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تسالي
طعام صغير يؤكل بالتسالي، مثل رقائق البطاطس أو المكسرات أو أصابع المعجنات المالحة.
Für den Filmabend habe ich verschiedene Knabbereien gekauft.
اشتريت أنواعًا مختلفة من التسالي لسهرة مشاهدة الفيلم.

قضم متكرر
عملية القضم نفسها، أي العض والمضغ المتكرران لشيء ما.
Die ständige Knabberei an den Fingernägeln hat sie sich abgewöhnt.
تخلّصت من عادة قضم أظافرها باستمرار.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Knabbereien |
| Genitiv | der Knabberei |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Knabberei | die Knabbereien |
| Akkusativ | die Knabberei | die Knabbereien |
| Dativ | der Knabberei | den Knabbereien |
| Genitiv | der Knabberei | der Knabbereien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتُقت «Knabberei» (تسالي أو قضم متكرر) من «knabbern» (يقضم) بإضافة اللاحقة «-ei». وتدل اللاحقة هنا على نشاط أو على شيء مرتبط بهذا النشاط.
Die Knabberei vor dem Fernseher gehört für ihn zum Feierabend.
يُعد تناول التسالي أمام التلفاز جزءًا من وقت راحته بعد العمل.
عندما تعني «Knabberei» (تسالي) طعامًا صغيرًا، كثيرًا ما تسبقها صفات مثل «süß» (حلو)، و«salzig» (مالح)، و«herzhaft» (متبّل أو شهي). ويُستخدم أيضًا تعبير «Knabbereien bereitstellen» (تقديم التسالي).
Für die Gäste standen süße und salzige Knabbereien auf dem Tisch.
كانت هناك تسالٍ حلوة ومالحة على الطاولة للضيوف.
عندما تشير «Knabberei» (قضم متكرر) إلى نشاط متكرر، فإنها تأتي كثيرًا مع «an» (بـ) والاسم في Dativ. ويُذكر بذلك الشيء الذي يقضمه الشخص مرارًا.
Seine Knabberei an den Nägeln fällt bei Gesprächen oft auf.
يَلفت قضمُه أظافرَه الانتباه كثيرًا أثناء المحادثات.
وجبة خفيفة
يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى طعام صغير يؤكل بين الوجبات الرئيسية. تعرض «Snack» (وجبة خفيفة) هذا الطعام بوصفه وجبة صغيرة مستقلة إلى حد ما، بينما تؤكد «Knabberei» (تسالي) الأكل بالتسالي. تناسب «Snack» وجبة صغيرة مخططًا لها، بينما تناسب «Knabberei» أكل شيء بالتسالي.

Beim Film stand eine Schüssel mit Knabberei auf dem Tisch.
كان هناك وعاء من التسالي على الطاولة أثناء الفيلم.
Vor dem Abendessen holte ich mir noch einen kleinen Snack.
اشتريت لنفسي وجبة خفيفة صغيرة قبل العشاء.