
die Knabberei
закуска
Небольшая еда, которую едят понемногу, например чипсы, орехи или солёные палочки.
Für den Filmabend habe ich verschiedene Knabbereien gekauft.
Я купил разные закуски для вечера с фильмом.
закуска
die Knabberei, die Knabbereien
Загружаем сохранённый статус.

закуска
Небольшая еда, которую едят понемногу, например чипсы, орехи или солёные палочки.
Für den Filmabend habe ich verschiedene Knabbereien gekauft.
Я купил разные закуски для вечера с фильмом.

покусывание
Само покусывание, то есть повторяющееся откусывание и пережёвывание чего-либо.
Die ständige Knabberei an den Fingernägeln hat sie sich abgewöhnt.
Она отучилась постоянно грызть ногти.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Knabbereien |
| Genitiv | der Knabberei |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Knabberei | die Knabbereien |
| Akkusativ | die Knabberei | die Knabbereien |
| Dativ | der Knabberei | den Knabbereien |
| Genitiv | der Knabberei | der Knabbereien |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Knabberei» (закуска; покусывание) образовано от «knabbern» (грызть, покусывать) с помощью суффикса «-ei». Здесь этот суффикс обозначает действие или что-либо, связанное с этим действием.
Die Knabberei vor dem Fernseher gehört für ihn zum Feierabend.
Для него перекусывать перед телевизором — часть отдыха после рабочего дня.
В значении небольшой еды перед «Knabberei» (закуска) часто стоят прилагательные «süß» (сладкий), «salzig» (солёный) или «herzhaft» (пикантный). Также употребляется сочетание «Knabbereien bereitstellen» (подавать закуски).
Für die Gäste standen süße und salzige Knabbereien auf dem Tisch.
Для гостей на столе стояли сладкие и солёные закуски.
В значении повторяющегося действия слово «Knabberei» (покусывание) часто употребляется с «an» (указание на то, что постоянно грызут) и Dativ. Так указывается, что именно кто-то постоянно грызёт.
Seine Knabberei an den Nägeln fällt bei Gesprächen oft auf.
Во время разговоров часто обращают внимание на то, как он грызёт ногти.
перекус
«Snack» (перекус) и «Knabberei» (закуска) могут обозначать небольшую еду, которую едят между основными приёмами пищи. «Snack» скорее представляет её как отдельный небольшой перекус, тогда как «Knabberei» подчёркивает непринуждённое жевание чего-нибудь. Для запланированного небольшого перекуса подходит «Snack», а для того, чтобы есть что-нибудь понемногу между делом, — «Knabberei».

Beim Film stand eine Schüssel mit Knabberei auf dem Tisch.
Во время фильма на столе стояла миска с закуской.
Vor dem Abendessen holte ich mir noch einen kleinen Snack.
Перед ужином я взял себе ещё небольшой перекус.