Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15273

präparieren

przygotowywać / preparować / manipulować

präparieren – präparierte – hat präpariert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: präparieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

präparieren vs vorbereiten

przygotowywać się na / przygotowywać

Do badania można próbkę „vorbereiten” (przygotowywać) albo „präparieren” (przygotowywać preparat). „vorbereiten” jest określeniem ogólniejszym i obejmuje także czynności organizacyjne, natomiast „präparieren” oznacza tutaj celową obróbkę próbki na potrzeby badania naukowego. Przy ogólnym przygotowaniu pasuje „vorbereiten”, a przy przygotowaniu konkretnie do badania lepiej użyć „präparieren”.

Przykład wizualny: vorbereiten
präparieren

Die Laborantin muss die Probe für die Untersuchung unter dem Mikroskop präparieren.

Laborantka musi przygotować próbkę pod mikroskopem do badania.

vorbereiten

Die Schülerin muss die Probe für den Unterricht vorbereiten.

Uczennica musi przygotować próbkę na zajęcia.

Otwórz pełną stronę słowa: vorbereiten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...