
das Kommissariat
komisariat policji
Posterunek lub jednostka policji, którą kieruje komisarz lub komisarzka.
Das Kommissariat ermittelt wegen des Einbruchs.
Komisariat policji prowadzi dochodzenie w sprawie włamania.
komisariat policji
das Kommissariat, die Kommissariate
Wczytuję zapisany stan.

komisariat policji
Posterunek lub jednostka policji, którą kieruje komisarz lub komisarzka.
Das Kommissariat ermittelt wegen des Einbruchs.
Komisariat policji prowadzi dochodzenie w sprawie włamania.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kommissariate |
| Genitiv | des Kommissariates |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kommissariat | die Kommissariate |
| Akkusativ | das Kommissariat | die Kommissariate |
| Dativ | dem Kommissariat | den Kommissariaten |
| Genitiv | des Kommissariates des Kommissariats | der Kommissariate |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W kontekście policyjnym „Kommissariat” (komisariat policji) często występuje w związku z zadaniem śledczym lub sprawą. Typowe połączenia to „das Kommissariat ermittelt” (komisariat prowadzi dochodzenie), „ein Kommissariat leitet die Ermittlungen” (komisariat kieruje dochodzeniem) i „bei einem Kommissariat arbeiten” (pracować w komisariacie).
Das zuständige Kommissariat hat inzwischen mehrere Zeugen befragt.
Właściwy komisariat przesłuchał już kilku świadków.
„Kommissariat” (komisariat policji) należy przede wszystkim do języka urzędowego, policyjnego i administracyjnego, a w prywatnych, codziennych sytuacjach brzmi nietypowo. Słowo to często występuje w oficjalnych nazwach jednostek lub urzędów.
Die offizielle Mitteilung nennt das zuständige Kommissariat als Ansprechpartner.
W oficjalnym komunikacie wskazano właściwy komisariat jako punkt kontaktowy.
komisariat policji
„Das Polizeirevier” (komisariat policji) i „das Kommissariat” (komisariat policji) mogą oznaczać jednostkę policji odpowiedzialną za dany obszar. „Polizeirevier” podkreśla odpowiedzialność za określony obszar; „Kommissariat” może odpowiadać za obszar albo za konkretne zadania policji. To, którego określenia używa się na miejscu, zależy od organizacji policji w danym regionie.

Für unsere Straße ist das Kommissariat am Bahnhof zuständig.
Za naszą ulicę odpowiada komisariat przy dworcu.
Für unsere Straße ist das Polizeirevier am Bahnhof zuständig.
Za naszą ulicę odpowiada komisariat policji przy dworcu.