
das Kommissariat
відділ поліції
Відділення поліції або сфера її відповідальності, якою керує комісар або комісарка.
Das Kommissariat ermittelt wegen des Einbruchs.
Відділ поліції розслідує крадіжку зі зломом.
відділ поліції
das Kommissariat, die Kommissariate
Завантажуємо збережений статус слова.

відділ поліції
Відділення поліції або сфера її відповідальності, якою керує комісар або комісарка.
Das Kommissariat ermittelt wegen des Einbruchs.
Відділ поліції розслідує крадіжку зі зломом.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Kommissariate |
| Genitiv | des Kommissariates |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kommissariat | die Kommissariate |
| Akkusativ | das Kommissariat | die Kommissariate |
| Dativ | dem Kommissariat | den Kommissariaten |
| Genitiv | des Kommissariates des Kommissariats | der Kommissariate |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У поліцейському контексті «Kommissariat» (відділ поліції) часто вживають, коли йдеться про завдання з розслідування або справу. Типові сполучення: «das Kommissariat ermittelt» (відділ поліції проводить розслідування), «ein Kommissariat leitet die Ermittlungen» (відділ поліції керує розслідуванням) і «bei einem Kommissariat arbeiten» (працювати у відділі поліції).
Das zuständige Kommissariat hat inzwischen mehrere Zeugen befragt.
Відповідний відділ поліції вже допитав кількох свідків.
«Kommissariat» (відділ поліції) вживають переважно в офіційно-діловому, поліцейському й адміністративному мовленні; у приватному повсякденному спілкуванні це слово звучить незвично. Воно часто трапляється в офіційних назвах відділень або установ.
Die offizielle Mitteilung nennt das zuständige Kommissariat als Ansprechpartner.
В офіційному повідомленні відповідний відділ поліції названо контактною особою.
поліцейська дільниця
«Das Polizeirevier» (поліцейська дільниця) і «das Kommissariat» (відділ поліції) можуть позначати місцевий підрозділ поліції, відповідальний за певну територію. «Polizeirevier» (поліцейська дільниця) наголошує на відповідальності за певну територію; «Kommissariat» (відділ поліції) може відповідати за територію або за певні поліцейські завдання. Яка назва підходить на місці, залежить від організації поліції в регіоні.

Für unsere Straße ist das Kommissariat am Bahnhof zuständig.
За нашу вулицю відповідає відділ поліції біля вокзалу.
Für unsere Straße ist das Polizeirevier am Bahnhof zuständig.
За нашу вулицю відповідає поліцейська дільниця біля вокзалу.