
das Kommissariat
полицейский отдел
Отделение полиции или участок, за который отвечает комиссар или женщина-комиссар.
Das Kommissariat ermittelt wegen des Einbruchs.
Полицейский отдел расследует дело о взломе.
полицейский отдел
das Kommissariat, die Kommissariate
Загружаем сохранённый статус.

полицейский отдел
Отделение полиции или участок, за который отвечает комиссар или женщина-комиссар.
Das Kommissariat ermittelt wegen des Einbruchs.
Полицейский отдел расследует дело о взломе.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Kommissariate |
| Genitiv | des Kommissariates |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kommissariat | die Kommissariate |
| Akkusativ | das Kommissariat | die Kommissariate |
| Dativ | dem Kommissariat | den Kommissariaten |
| Genitiv | des Kommissariates des Kommissariats | der Kommissariate |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В полицейском контексте слово «Kommissariat» (полицейский отдел) часто употребляется в связи с расследованием или конкретным делом. Типичные сочетания: «das Kommissariat ermittelt» (полицейский отдел ведёт расследование), «ein Kommissariat leitet die Ermittlungen» (полицейский отдел руководит расследованием) и «bei einem Kommissariat arbeiten» (работать в полицейском отделе).
Das zuständige Kommissariat hat inzwischen mehrere Zeugen befragt.
Ответственный полицейский отдел уже успел допросить нескольких свидетелей.
Слово «Kommissariat» (полицейский отдел) употребляется прежде всего в официальной, полицейской и административной речи и необычно звучит в частных повседневных ситуациях. Оно часто встречается в официальных названиях отделений или учреждений.
Die offizielle Mitteilung nennt das zuständige Kommissariat als Ansprechpartner.
В официальном сообщении ответственный полицейский отдел указан как контактное лицо.
полицейский участок
«Das Polizeirevier» (полицейский участок) и «das Kommissariat» (полицейский отдел) могут обозначать полицейское отделение, отвечающее за определённую территорию. «Polizeirevier» подчёркивает ответственность за конкретную территорию; «Kommissariat» может отвечать за территорию или за определённые полицейские задачи. Какое обозначение используется на месте, зависит от организации полиции в конкретном регионе.

Für unsere Straße ist das Kommissariat am Bahnhof zuständig.
За нашу улицу отвечает полицейский отдел у вокзала.
Für unsere Straße ist das Polizeirevier am Bahnhof zuständig.
За нашу улицу отвечает полицейский участок у вокзала.