Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 11950

vielschichtig

złożony / warstwowy

vielschichtig – vielschichtiger – am vielschichtigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vielschichtig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vielschichtig vs kompliziert

skomplikowany

Vielschichtig (złożony) i kompliziert (skomplikowany) mogą opisywać sytuację, która ma wiele powiązanych ze sobą aspektów. Vielschichtig podkreśla różne poziomy i może być neutralne, natomiast kompliziert akcentuje wynikającą z tego trudność w zrozumieniu lub rozwiązaniu. W zależności od punktu widzenia oba słowa mogą pasować.

Przykład wizualny: kompliziert
vielschichtig

Der Konflikt ist vielschichtig, weil persönliche, soziale und wirtschaftliche Interessen zusammenwirken.

Konflikt jest złożony, ponieważ współdziałają w nim interesy osobiste, społeczne i gospodarcze.

kompliziert

Der Konflikt ist kompliziert, weil sich die Interessen der Beteiligten kaum miteinander vereinbaren lassen.

Konflikt jest skomplikowany, ponieważ interesów uczestników prawie nie da się ze sobą pogodzić.

Otwórz pełną stronę słowa: kompliziert

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...