آلمانی صفت B2 رتبه 2404

komplex

پیچیده

komplex – komplexer – am komplexesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: komplex، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

komplex vs kompliziert

پیچیده

«⁨kompliziert⁩» (پیچیده) و «⁨komplex⁩» (پیچیده) هر دو می‌توانند چیزی را توصیف کنند که بخش‌های به‌هم‌پیوسته زیادی دارد. «⁨Komplex⁩» بیشتر بر ساختار چندلایه آن تأکید می‌کند؛ «⁨kompliziert⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که به همین دلیل فهمیدن یا حل کردنش دشوار است. بسته به زاویه نگاه، هر دو واژه می‌توانند برای یک وضعیت یکسان مناسب باشند.

مثال تصویری برای kompliziert
komplex

Das neue System ist komplex, weil viele Abteilungen und Abläufe miteinander verbunden sind.

سیستم جدید پیچیده است، چون بخش‌ها و فرایندهای زیادی به هم مرتبط‌اند.

kompliziert

Das neue System ist kompliziert, weil die Mitarbeiter seine Abläufe kaum verstehen.

سیستم جدید پیچیده است، چون کارکنان به‌سختی می‌فهمند فرایندهای آن چگونه کار می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kompliziert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...