
imaginär
wyobrażony
Istniejący tylko w wyobraźni lub fantazji; nierzeczywisty.
Als Kind hatte ich einen imaginären Freund, mit dem ich immer gesprochen habe.
Jako dziecko miałem wymyślonego przyjaciela, z którym zawsze rozmawiałem.
wyobrażony
Wczytuję zapisany stan.

wyobrażony
Istniejący tylko w wyobraźni lub fantazji; nierzeczywisty.
Als Kind hatte ich einen imaginären Freund, mit dem ich immer gesprochen habe.
Jako dziecko miałem wymyślonego przyjaciela, z którym zawsze rozmawiałem.

urojony
W matematyce: określenie liczb będących wielokrotnością jednostki urojonej „i” (pierwiastka kwadratowego z −1).
Eine komplexe Zahl besteht aus einem Realteil und einem Imaginärteil.
Liczba zespolona składa się z części rzeczywistej i urojonej.
| forma podstawowa | imaginär |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do imaginär.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do imaginär.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do imaginär.
Wyraz „imaginär” (wyobrażony) jest blisko spokrewniony z rzeczownikiem „die Imagination” (wyobraźnia). Oba wyrazy pochodzą od łacińskiego słowa oznaczającego „obraz” lub „wyobrażenie”.
Die Geschichte spielt in einer imaginären Welt voller Magie.
Akcja tej historii rozgrywa się w wyobrażonym świecie pełnym magii.
W języku potocznym przymiotnik „imaginär” (wyobrażony) jest często używany do opisywania rzeczy istniejących tylko w wyobraźni. Typowe połączenia to „ein imaginärer Freund” (wyobrażony przyjaciel), „eine imaginäre Welt” (wyobrażony świat) i „eine imaginäre Linie” (wyobrażona linia).
Viele Kinder haben einen imaginären Spielkameraden.
Wiele dzieci ma wymyślonego towarzysza zabaw.
Matematyczne znaczenie można rozpoznać po terminach takich jak „Zahl” (liczba), „Einheit” (jednostka) czy „Teil” (część). Bez takiego kontekstu prawie zawsze chodzi o ogólne znaczenie: „istniejący tylko w fantazji”.
Die imaginäre Einheit 'i' ist die Wurzel aus -1.
Jednostka urojona „i” jest pierwiastkiem z −1.
Die Heldin des Romans kämpft gegen eine nur imaginäre Bedrohung.
Bohaterka powieści walczy z zagrożeniem, które istnieje tylko w jej wyobraźni.
To znaczenie przymiotnika „imaginär” (urojony) należy wyłącznie do języka specjalistycznego matematyki. W języku potocznym nie jest używane.
Im Mathematikunterricht haben wir über imaginäre Zahlen gesprochen.
Na matematyce rozmawialiśmy o liczbach urojonych.
złożony
W kontekście matematycznym „imaginär” (urojony) może określać pewien rodzaj liczby. Podane znaczenie słowa „komplex” (złożony) opisuje natomiast tylko coś wielowarstwowego lub trudnego do zrozumienia i nie odnosi się do matematycznego znaczenia dotyczącego liczb. Dlatego tego szczególnego rozróżnienia nie można przypisać żadnemu zaakceptowanemu znaczeniu słowa „komplex”.

In der Mathematik ist 3i eine imaginäre Zahl.
W matematyce 3i jest liczbą urojoną.
Die Aufgabenstellung ist so komplex, dass wir sie Schritt für Schritt lösen müssen.
Treść zadania jest tak złożona, że musimy rozwiązać je krok po kroku.