Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 12333

die Kontaktaufnahme

nawiązanie kontaktu

die Kontaktaufnahme, die Kontaktaufnahmen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Kontaktaufnahme, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Kontaktaufnahme vs Ansprache

przemówienie / zwracanie się

„Die Ansprache” (zwracanie się) oznacza bezpośrednie zwracanie się w mowie do osoby lub grupy. „Die Kontaktaufnahme” (nawiązanie kontaktu) ma szersze znaczenie i oznacza rozpoczęcie relacji lub komunikacji; może odbywać się także pisemnie albo w mniej bezpośredni sposób. „Ansprache” pasuje do osobistego zwrócenia się do kogoś, a „Kontaktaufnahme” do ogólnego pierwszego kontaktu.

Przykład wizualny: Ansprache
Kontaktaufnahme

Die Kontaktaufnahme mit dem neuen Kunden per E-Mail war erfolgreich.

Nawiązanie kontaktu z nowym klientem przez e-mail zakończyło się powodzeniem.

Ansprache

Die direkte Ansprache des neuen Kunden auf der Messe war erfolgreich.

Bezpośrednie zwrócenie się do nowego klienta na targach zakończyło się powodzeniem.

Otwórz pełną stronę słowa: Ansprache

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...