tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12333

die Kontaktaufnahme

contatto

die Kontaktaufnahme, die Kontaktaufnahmen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kontaktaufnahme, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kontaktaufnahme vs Ansprache

discorso / modo di rivolgersi

Il «modo di rivolgersi» indica il rivolgersi direttamente a una persona o a un gruppo parlando. Il «contatto» è un concetto più ampio e indica l'inizio di un rapporto o di una comunicazione; può avvenire anche per iscritto o in modo meno diretto. Per rivolgersi personalmente a qualcuno è adatto «Ansprache» (modo di rivolgersi), mentre per il primo contatto in generale è adatto «Kontaktaufnahme» (contatto).

Esempio visivo per Ansprache
Kontaktaufnahme

Die Kontaktaufnahme mit dem neuen Kunden per E-Mail war erfolgreich.

Contattare il nuovo cliente via e-mail ha avuto successo.

Ansprache

Die direkte Ansprache des neuen Kunden auf der Messe war erfolgreich.

Rivolgersi direttamente al nuovo cliente alla fiera ha avuto successo.

Apri la scheda completa: Ansprache

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...