Allemand NOM B2 Rang 12333

die Kontaktaufnahme

prise de contact

die Kontaktaufnahme, die Kontaktaufnahmen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kontaktaufnahme, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kontaktaufnahme vs Ansprache

discours / fait de s’adresser

« die Ansprache » (fait de s’adresser) désigne le fait de s’adresser directement à une personne ou à un groupe. « die Kontaktaufnahme » (prise de contact) est plus large et désigne le début d’une relation ou d’une communication ; elle peut aussi se faire par écrit ou de manière moins directe. Pour le fait de s’adresser personnellement à quelqu’un, utilise « Ansprache » ; pour le premier contact en général, utilise « Kontaktaufnahme ».

Exemple visuel pour Ansprache
Kontaktaufnahme

Die Kontaktaufnahme mit dem neuen Kunden per E-Mail war erfolgreich.

La prise de contact avec le nouveau client par e-mail a été un succès.

Ansprache

Die direkte Ansprache des neuen Kunden auf der Messe war erfolgreich.

Le fait de s’adresser directement au nouveau client lors du salon professionnel a été un succès.

Ouvrir la page complète du mot: Ansprache

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…