آلمانی اسم B2 رتبه 12333

die Kontaktaufnahme

برقراری تماس

die Kontaktaufnahme, die Kontaktaufnahmen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kontaktaufnahme، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kontaktaufnahme vs Ansprache

سخنرانی / خطاب‌کردن

«⁨Ansprache⁩» (خطاب‌کردن) به خطاب‌کردن مستقیم یک شخص یا گروه با گفتار اشاره دارد. «⁨Kontaktaufnahme⁩» (برقراری تماس) معنای گسترده‌تری دارد و به آغاز یک ارتباط یا ارتباطی اشاره می‌کند؛ این کار می‌تواند به‌صورت کتبی یا غیرمستقیم‌تر هم انجام شود. برای خطاب‌کردن شخصی به‌صورت مستقیم از «⁨Ansprache⁩» (خطاب‌کردن) و برای تماس اولیه به‌طور کلی از «⁨Kontaktaufnahme⁩» (برقراری تماس) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Ansprache
Kontaktaufnahme

Die Kontaktaufnahme mit dem neuen Kunden per E-Mail war erfolgreich.

برقراری تماس با مشتری جدید از طریق ایمیل موفقیت‌آمیز بود.

Ansprache

Die direkte Ansprache des neuen Kunden auf der Messe war erfolgreich.

خطاب‌کردن مستقیم مشتری جدید در نمایشگاه موفقیت‌آمیز بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ansprache

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...