
die Konzentration
koncentracja
Zdolność lub stan skupienia całej uwagi umysłowej na jednej rzeczy albo czynności.
Bei dem Lärm fällt mir die Konzentration sehr schwer.
Przy tym hałasie bardzo trudno mi się skoncentrować.
koncentracja
die Konzentration, die Konzentrationen
Wczytuję zapisany stan.

koncentracja
Zdolność lub stan skupienia całej uwagi umysłowej na jednej rzeczy albo czynności.
Bei dem Lärm fällt mir die Konzentration sehr schwer.
Przy tym hałasie bardzo trudno mi się skoncentrować.

stężenie
W chemii i fizyce ilość substancji zawarta w określonej objętości mieszaniny lub roztworu.
Die Konzentration von Zucker in diesem Getränk ist sehr hoch.
Stężenie cukru w tym napoju jest bardzo wysokie.

skupisko
Duże skupienie lub nagromadzenie osób, rzeczy albo przedsiębiorstw w jednym miejscu.
In diesem Stadtteil gibt es eine hohe Konzentration von IT-Firmen.
W tej dzielnicy znajduje się duże skupisko firm informatycznych.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Konzentrationen |
| Genitiv | der Konzentration |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Konzentration | die Konzentrationen |
| Akkusativ | die Konzentration | die Konzentrationen |
| Dativ | der Konzentration | den Konzentrationen |
| Genitiv | der Konzentration | der Konzentrationen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Konzentration” (koncentracja) jest rzeczownikiem utworzonym od czasownika „sich konzentrieren” (koncentrować się). Oba wyrażenia łączą się z przyimkiem „auf” (na) i Akkusativ, aby wskazać cel uwagi.
Ich konzentriere mich auf meine Arbeit.
Skupiam się na swojej pracy.
Meine Konzentration auf die Arbeit ist heute sehr gut.
Moja koncentracja na pracy jest dziś bardzo dobra.
Kontekst wyjaśnia znaczenie: w życiu codziennym i podczas nauki chodzi o uwagę umysłową. W tekstach naukowych, dotyczących chemii lub fizyki, chodzi o ilość substancji. W gospodarce i socjologii chodzi o skupisko.
Für diese Aufgabe brauchst du volle Konzentration.
Do tego zadania potrzebujesz pełnej koncentracji.
Die Messung ergab eine hohe Konzentration des Schadstoffs im Wasser.
Pomiar wykazał wysokie stężenie szkodliwej substancji w wodzie.
W odniesieniu do uwagi umysłowej typowe są wyrażenia „die Konzentration stören” (rozpraszać koncentrację), „die Konzentration verlieren” (tracić koncentrację), „die Konzentration fördern” (poprawiać koncentrację) oraz „Konzentration brauchen” (potrzebować koncentracji).
Laute Musik stört meine Konzentration beim Lesen.
Głośna muzyka rozprasza moją koncentrację podczas czytania.
W znaczeniu naukowym często stosuje się konstrukcję „die Konzentration von [Stoff] in [Medium]” (stężenie [substancji] w [ośrodku]). Typowe przymiotniki to „hoch” (wysokie) i „niedrig” (niskie).
Die Konzentration von Salz im Meerwasser ist hoch.
Stężenie soli w wodzie morskiej jest wysokie.
skupienie / upominek
„Aufmerksamkeit” (skupienie) ogólnie oznacza kierowanie myśli i zmysłów na coś. „Konzentration” (koncentracja) mocniej podkreśla, że skupienie umysłowe pozostaje całkowicie przy jednej rzeczy. Na lekcji potrzebne jest skupienie na tym, co się mówi, a koncentracja jest szczególnie potrzebna przy dłuższych lub trudniejszych zadaniach.

Auch nach einer Stunde lösten die Schüler die Aufgaben mit voller Konzentration.
Nawet po godzinie uczniowie rozwiązywali zadania z pełną koncentracją.
Zu Beginn der Stunde richteten die Schüler ihre Aufmerksamkeit auf die Lehrerin.
Na początku lekcji uczniowie skupili uwagę na nauczycielce.