Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 9106

die Marionette

marionetka

die Marionette, die Marionetten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Marionette, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Marionette vs Knecht

parobek

Oba słowa mogą być pogardliwym określeniem osoby, która wykonuje wolę kogoś potężniejszego. „Knecht” (sługa) kojarzy się przede wszystkim z uległością i zależnością, natomiast „Marionette” (marionetka) szczególnie mocno podkreśla brak kontroli nad własnym działaniem. Przy służalczym posłuszeństwie pasuje „Knecht”, a gdy ktoś jest całkowicie sterowany przez inną osobę, bardziej pasuje „Marionette”.

Przykład wizualny: Knecht
Marionette

Der Berater war nur eine Marionette des Chefs und durfte keine Entscheidung selbst treffen.

Doradca był tylko marionetką szefa i nie wolno mu było samodzielnie podejmować żadnej decyzji.

Knecht

Der Berater war nur ein Knecht des Chefs und führte jeden seiner Befehle ohne Widerspruch aus.

Doradca był tylko sługą szefa i bez sprzeciwu wykonywał każdy jego rozkaz.

Otwórz pełną stronę słowa: Knecht

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...