Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 2966

hinkriegen

dać radę / naprawić

hinkriegen – kriegte hin – hat hingekriegt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hinkriegen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hinkriegen vs schaffen

dać radę / stworzyć / przetransportować

„Schaffen” (dać radę) i „hinkriegen” (dać radę) mogą oznaczać, że udało się wykonać zadanie. „Schaffen” jest neutralne i ogólne, natomiast „hinkriegen” jest potoczne i mocniej podkreśla praktyczne uporanie się z konkretną sprawą, często mimo trudności. W rzeczowej rozmowie pasuje „schaffen”, a w swobodnej codziennej mowie naturalniej może brzmieć „hinkriegen”.

Przykład wizualny: schaffen
hinkriegen

Obwohl die Zeit knapp war, kriegte ich den Bericht noch hin.

Mimo że czasu było mało, zdążyłem jeszcze uporać się z raportem.

schaffen

Obwohl die Zeit knapp war, schaffte ich den Bericht noch.

Mimo że czasu było mało, zdążyłem jeszcze napisać raport.

Otwórz pełną stronę słowa: schaffen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...