
der Kuss
بوسه
تماس لبها با پوست شخصی دیگر یا با یک شیء، معمولاً بهعنوان نشانهٔ عشق، محبت یا سلام و خداحافظی.
Zum Abschied gab sie ihm einen Kuss auf die Wange.
او برای خداحافظی، گونهٔ او را بوسید.
بوسه
der Kuss, die Küsse
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بوسه
تماس لبها با پوست شخصی دیگر یا با یک شیء، معمولاً بهعنوان نشانهٔ عشق، محبت یا سلام و خداحافظی.
Zum Abschied gab sie ihm einen Kuss auf die Wange.
او برای خداحافظی، گونهٔ او را بوسید.

بوسهٔ شکلاتی
شکل کوتاهشدهٔ Schokokuss، نوعی شیرینی از شکر پفکرده روی ویفر که با شکلات پوشانده شده است.
Auf dem Kindergeburtstag gab es Kuchen und Schokoküsse.
در جشن تولد بچهها کیک و بوسهٔ شکلاتی بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Küsse |
| Genitiv | des Kusses |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kuss | die Küsse |
| Akkusativ | den Kuss | die Küsse |
| Dativ | dem Kuss | den Küssen |
| Genitiv | des Kusses | der Küsse |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم «der Kuss» (بوسه) به فعل «küssen» (بوسیدن) مربوط است. اگر فعل را بدانید، میتوانید معنای اسم را بهآسانی حدس بزنید.
Er küsste sie zum ersten Mal.
او برای اولین بار او را بوسید.
«Kuss» (بوسه) اغلب همراه با فعل «geben» (دادن) به کار میرود. شخصی که بوسه را دریافت میکند در Dativ میآید و «einen Kuss» (یک بوسه) در Akkusativ است: «jemandem einen Kuss geben» (به کسی بوسهای دادن).
Die Mutter gibt ihrem Kind einen Kuss.
مادر به فرزندش یک بوسه میدهد.
برای مشخص کردن محل بوسه، از حرف اضافهٔ «auf» (بر) همراه با Akkusativ استفاده میکنید. عبارتهای رایج عبارتاند از «ein Kuss auf die Wange» (بوسهای بر گونه)، «ein Kuss auf die Stirn» (بوسهای بر پیشانی) یا «ein Kuss auf den Mund» (بوسهای بر دهان).
Er gab ihr einen sanften Kuss auf die Stirn.
او بوسهای آرام بر پیشانی او زد.
معنای «Süßigkeit» (شیرینی) را بهروشنی از بافت میتوان فهمید. اگر صحبت از غذا، شیرینی، دسر یا جشن تولد بچهها باشد، احتمالاً منظور Schokokuss است.
Möchtest du zum Nachtisch noch einen Kuss?
برای دسر، یک بوسهٔ شکلاتی دیگر میخواهی؟
بهکار بردن «Kuss» (بوسه) بهجای «Schokokuss» (بوسهٔ شکلاتی) محاورهای است. در موقعیتی رسمیتر یا برای جلوگیری از سوءتفاهم، از شکل کامل «der Schokokuss» (بوسهٔ شکلاتی) استفاده میشود.
Im Supermarkt kaufe ich eine Packung Schokoküsse.
در سوپرمارکت یک بسته بوسهٔ شکلاتی میخرم.
بوسه کوچک
هر دو واژه به تماس لبها بهعنوان نشانه محبت یا سلام اشاره میکنند. «Kuss» (بوسه) نام خنثی این عمل است. «Küsschen» (بوسه کوچک) حالت کوچکشده دارد و اغلب به بوسهای کوتاه و نسبتاً معمولی هنگام سلام یا خداحافظی گفته میشود، بدون اینکه لزوماً به حرکت کوچکتری اشاره کند.

Zum Abschied gab sie ihrem Partner einen langen Kuss.
او هنگام خداحافظی یک بوسه طولانی به شریک زندگیاش داد.
Zum Abschied gab sie ihrem Freund ein schnelles Küsschen auf die Wange.
او هنگام خداحافظی یک بوسه سریع روی گونه دوستپسرش زد.