
lackiert
لاکخورده
با لاک پوشیدهشده یا دارای لایهای براق و محافظ.
Die lackierte Oberfläche glänzt im Licht.
سطح لاکخورده زیر نور برق میزند.
لاکخورده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لاکخورده
با لاک پوشیدهشده یا دارای لایهای براق و محافظ.
Die lackierte Oberfläche glänzt im Licht.
سطح لاکخورده زیر نور برق میزند.
| شکل پایه | lackiert |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به lackiert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به lackiert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به lackiert اضافه کنید.
«Lackiert» شکل Partizip II فعل «lackieren» (لاک زدن) است و میتواند مثل صفت، مستقیماً قبل از اسم یا بعد از «sein» (بودن) بیاید. در جمله، معمولاً سطح یا شیئی را توصیف میکند.
Der lackierte Tisch steht im Flur.
میز لاکخورده در راهرو است.
Die Türen sind frisch lackiert.
درها تازه لاک خوردهاند.
در معنای واقعی، «lackiert» (لاکخورده) اغلب برای اشیایی به کار میرود که سطحشان دیده میشود؛ برای مثال در «lackierte Oberfläche» (سطح لاکخورده)، «lackierte Türen» (درهای لاکخورده) یا «lackierter Rahmen» (قاب لاکخورده). این واژه اغلب به براق بودن، رنگ یا محافظت اشاره دارد.
Der lackierte Rahmen ist unempfindlich gegen Feuchtigkeit.
قاب لاکخورده در برابر رطوبت مقاوم است.
سرصاف / از کسی یا چیزی به تنگ آمدن / کاملاً پُر / روکشدار
هنگام توصیف یک سطحِ پوششدادهشده، gestrichen (روکشدار) میتواند به لایهٔ ویژهای روی کاغذ یا مقوا اشاره کند که کاغذ را صافتر میکند. در مقابل، lackiert (لاکخورده) یعنی چیزی با لاک پوشانده شده است؛ معمولاً برای محافظت یا ایجاد سطحی براق. بنابراین، تفاوت اصلی در نوع لایه است.

Das Deckblatt ist lackiert und glänzt im Licht.
جلد رویی لاکخورده است و در نور برق میزند.
Für den Flyer verwenden wir gestrichenes Papier mit einer glatten Oberfläche.
برای بروشور از کاغذ روکشدار با سطحی صاف استفاده میکنیم.