آلمانی صفت B2 رتبه 14128

lackiert

لاک‌خورده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lackiert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lackiert vs gestrichen

سرصاف / از کسی یا چیزی به تنگ آمدن / کاملاً پُر / روکش‌دار

هنگام توصیف یک سطحِ پوشش‌داده‌شده، gestrichen (روکش‌دار) می‌تواند به لایهٔ ویژه‌ای روی کاغذ یا مقوا اشاره کند که کاغذ را صاف‌تر می‌کند. در مقابل، lackiert (لاک‌خورده) یعنی چیزی با لاک پوشانده شده است؛ معمولاً برای محافظت یا ایجاد سطحی براق. بنابراین، تفاوت اصلی در نوع لایه است.

مثال تصویری برای gestrichen
lackiert

Das Deckblatt ist lackiert und glänzt im Licht.

جلد رویی لاک‌خورده است و در نور برق می‌زند.

gestrichen

Für den Flyer verwenden wir gestrichenes Papier mit einer glatten Oberfläche.

برای بروشور از کاغذ روکش‌دار با سطحی صاف استفاده می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gestrichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...