
der Hengst
ogier
Samiec konia, który nie został wykastrowany i może być wykorzystywany do hodowli.
Der schwarze Hengst gewann das Rennen mit großem Vorsprung.
Czarny ogier wygrał wyścig z dużą przewagą.
ogier
der Hengst, die Hengste
Wczytuję zapisany stan.

ogier
Samiec konia, który nie został wykastrowany i może być wykorzystywany do hodowli.
Der schwarze Hengst gewann das Rennen mit großem Vorsprung.
Czarny ogier wygrał wyścig z dużą przewagą.

ogier
Potocznie i w przenośni: mężczyzna pełen wigoru, sprawny seksualnie lub dominujący.
Auf der Party spielte er mal wieder den großen Hengst und flirtete mit allen Frauen.
Na imprezie znowu zgrywał wielkiego ogiera i flirtował ze wszystkimi kobietami.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hengste |
| Genitiv | des Hengsts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hengst | die Hengste |
| Akkusativ | den Hengst | die Hengste |
| Dativ | dem Hengst | den Hengsten |
| Genitiv | des Hengsts des Hengstes | der Hengste |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W znaczeniu dosłownym słowo „Hengst” (ogier) często łączy się z przymiotnikami opisującymi jego wygląd, rasę lub temperament. Przykłady to „ein edler Hengst” (szlachetny ogier), „ein wilder Hengst” (dziki ogier) lub „ein reinrassiger Hengst” (rasowy ogier).
Auf der Koppel graste ein prächtiger brauner Hengst.
Na pastwisku pasł się wspaniały brązowy ogier.
Przenośne znaczenie odnoszące się do mężczyzny można rozpoznać po kontekście. Często używa się go w stałych wyrażeniach, takich jak „den Hengst spielen” (zgrywać ogiera) lub „den Hengst raushängen lassen” (popisywać się jak ogier), które opisują przechwalanie się lub dominujące zachowanie.
Er muss immer und überall den großen Hengst raushängen lassen.
On zawsze i wszędzie musi zgrywać wielkiego ogiera.
Użycie słowa „Hengst” (ogier) w odniesieniu do mężczyzny jest bardzo potoczne i nieformalne. Zależnie od tonu może brzmieć pochlebnie, ale także obraźliwie lub kpiąco.
Schau dir den Typen an, so ein Hengst!
Popatrz na tego faceta, ale z niego ogier!
macho
„Der Hengst” (ogier) w przenośni i potocznie opisuje mężczyznę jako wyjątkowo pełnego wigoru lub sprawnego seksualnie. „Der Macho” (macho) oznacza natomiast zwykle z lekceważeniem mężczyznę, który przesadnie demonstruje swoją męskość i zachowuje się dominująco. „Hengst” pasuje do mówienia o sprawności seksualnej, a „Macho” do męskości wystawianej na pokaz.

Er stellt sich vor seinen Freunden gern als unwiderstehlicher Hengst dar.
Lubi przedstawiać się przed przyjaciółmi jako nieodparty ogier.
Er spielt sich vor seinen Freunden gern als überlegener Macho auf.
Lubi popisywać się przed przyjaciółmi jako wyższościowy macho.