آلمانی اسم B2 رتبه 11781

der Macho

مرد زن‌ستیز

der Macho, die Machos

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Macho، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Macho vs Hengst

اسب نر

«⁨Hengst⁩» (مردی با توان جنسی بالا) در زبان محاوره و به‌صورت مجازی، مردی را توصیف می‌کند که از نظر جنسی بسیار نیرومند یا توانمند است. در مقابل، «⁨Macho⁩» (مرد زن‌ستیز) معمولاً با بار منفی به مردی گفته می‌شود که مردانگی خود را بیش از حد به نمایش می‌گذارد و رفتاری سلطه‌گرانه دارد. برای توانایی جنسی «⁨Hengst⁩» (مردی با توان جنسی بالا) مناسب است و برای مردانگیِ به‌نمایش‌گذاشته‌شده «⁨Macho⁩» (مرد زن‌ستیز).

مثال تصویری برای Hengst
Macho

Er spielt sich vor seinen Freunden gern als überlegener Macho auf.

او دوست دارد جلوی دوستانش خودش را مردی زن‌ستیز و برتر نشان دهد.

Hengst

Er stellt sich vor seinen Freunden gern als unwiderstehlicher Hengst dar.

او دوست دارد جلوی دوستانش خودش را مردی هوس‌برانگیز و دست‌نیافتنی نشان دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hengst

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...