Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 14580

das Dienstmädchen

służąca

das Dienstmädchen, die Dienstmädchen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Dienstmädchen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Dienstmädchen vs Maid

dziewczyna / służąca

Oba słowa mogą oznaczać kobietę pracującą jako pomoc domowa w dawnym gospodarstwie domowym. „Das Dienstmädchen” (służąca) to konkretne określenie zawodu, podczas gdy „die Maid” (służąca) brzmi przestarzale lub celowo historycznie. W rzeczowym tekście historycznym słowo „Dienstmädchen” (służąca) jest zazwyczaj dokładniejsze, a „Maid” (służąca) brzmi bardziej archaicznie lub poetycko.

Przykład wizualny: Maid
Dienstmädchen

Das Dienstmädchen arbeitete im alten Haushalt und erledigte jeden Morgen die Hausarbeit.

Służąca pracowała w dawnym domu i każdego ranka wykonywała prace domowe.

Maid

Im historischen Roman kümmerte sich die Maid um die Hausarbeit der Familie.

W powieści historycznej służąca zajmowała się pracami domowymi rodziny.

Otwórz pełną stronę słowa: Maid

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...