Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18060

durchbeißen

przegryźć / przebić się

durchbeißen – biss durch – hat durchgebissen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durchbeißen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchbeißen vs durchhalten

wytrwać / wytrzymać

„Durchhalten” (wytrwać) i „sich durchbeißen” (przebić się) oznaczają dalsze działanie mimo trudności. „Durchhalten” podkreśla raczej znoszenie czegoś aż do końca. „Sich durchbeißen” mocniej podkreśla aktywne pokonywanie przeszkód, aby osiągnąć cel. W wielu sytuacjach oba słowa pasują, ale kładą inny nacisk.

Przykład wizualny: durchhalten
durchbeißen

Trotz der schwierigen Aufgaben beißt sich Lea bis zum Ende der Ausbildung durch.

Mimo trudnych zadań Lea przebiła się do końca nauki.

durchhalten

Trotz der schwierigen Aufgaben hält Lea bis zum Ende der Ausbildung durch.

Mimo trudnych zadań Lea wytrwała do końca nauki.

Otwórz pełną stronę słowa: durchhalten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...