Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 23277

besinnlich

refleksyjny / nastrojowy

besinnlich – besinnlicher – am besinnlichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: besinnlich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

besinnlich vs nachdenklich

zamyślony / pogrążony w myślach

Oba słowa mogą opisywać spokojną osobę, która rozmyśla nad ważnymi sprawami. „Nachdenklich” (zamyślony / pogrążony w myślach) podkreśla konkretne zajmowanie się jakąś myślą, natomiast „besinnlich” (refleksyjny) mocniej wyraża spokojną i skupioną na własnym wnętrzu postawę. Używaj „nachdenklich” przy konkretnej myśli, a „besinnlich” przy ogólnej refleksji.

Przykład wizualny: nachdenklich
besinnlich

Besinnlich saß sie am Fenster und dachte in Ruhe über ihr Leben nach.

W refleksyjnym nastroju siedziała przy oknie i spokojnie rozmyślała o swoim życiu.

nachdenklich

Nachdenklich überlegte sie, wie sie das Problem mit ihrer Freundin lösen konnte.

Zamyślona zastanawiała się, jak mogłaby rozwiązać problem ze swoją przyjaciółką.

Otwórz pełną stronę słowa: nachdenklich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...