
minderjährig
niepełnoletni
Jeszcze niepełnoletni, a zatem nieosiągający określonego prawem wieku pełnoletności.
Er ist noch minderjährig und darf den Vertrag nicht allein unterschreiben.
On jest jeszcze niepełnoletni i nie może sam podpisać umowy.
niepełnoletni
Wczytuję zapisany stan.

niepełnoletni
Jeszcze niepełnoletni, a zatem nieosiągający określonego prawem wieku pełnoletności.
Er ist noch minderjährig und darf den Vertrag nicht allein unterschreiben.
On jest jeszcze niepełnoletni i nie może sam podpisać umowy.
| forma podstawowa | minderjährig |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do minderjährig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do minderjährig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do minderjährig.
„Minderjährig” (niepełnoletni) składa się z „minder” (mniej) i „jährig” (mający ... lat). Budowa tego słowa wskazuje, że osoba nie osiągnęła jeszcze wymaganej prawem liczby lat.
Auch mit sechzehn Jahren ist man in Deutschland noch minderjährig.
W Niemczech nawet w wieku szesnastu lat jest się jeszcze niepełnoletnim.
„Minderjährig” (niepełnoletni) jest szczególnie często używane w tekstach prawnych, urzędowych i oficjalnych. Typowe tematy to umowy, władza rodzicielska, prawo karne i podróże.
Für die minderjährige Teilnehmerin musste ihre Mutter die Einverständniserklärung unterschreiben.
Za niepełnoletnią uczestniczkę jej matka musiała podpisać zgodę.
Przymiotnik ten często występuje z określeniami osób oraz z czasownikami takimi jak „sein” (być) i „gelten” (uchodzić za), jak w wyrażeniu „als minderjährig gelten” (uchodzić za niepełnoletniego). Częste połączenia to „minderjährige Kinder” (niepełnoletnie dzieci), „minderjährige Person” (osoba niepełnoletnia) i „minderjährig sein” (być niepełnoletnim).
Die minderjährigen Kinder dürfen nur in Begleitung eines Erwachsenen an der Reise teilnehmen.
Niepełnoletnie dzieci mogą wziąć udział w wyjeździe tylko pod opieką osoby dorosłej.
młodzieńczy / młodociany
Młoda osoba może być jednocześnie „jugendlich” (młodociana) i „minderjährig” (niepełnoletnia). „Jugendlich” zalicza ją tutaj do grupy osób w wieku młodzieńczym. „Minderjährig” określa natomiast jej status prawny: nie osiągnęła jeszcze ustawowego wieku pełnoletności. Dlatego w pytaniach dotyczących pełnoletności pasuje słowo „minderjährig”.

Bei der Anmeldung zum Kurs wird erfasst, welche Teilnehmer minderjährig sind.
Podczas zapisywania na kurs odnotowuje się, którzy uczestnicy są niepełnoletni.
Der Kurs richtet sich an jugendliche Teilnehmer, die mit Gleichaltrigen lernen möchten.
Kurs jest przeznaczony dla młodocianych uczestników, którzy chcą uczyć się razem z rówieśnikami.