
minderjährig
неповнолітній
Ще не досяг повноліття, а тому за законом не досяг установленого віку повноліття.
Er ist noch minderjährig und darf den Vertrag nicht allein unterschreiben.
Він ще неповнолітній і не має права сам підписувати договір.
неповнолітній
Завантажуємо збережений статус слова.

неповнолітній
Ще не досяг повноліття, а тому за законом не досяг установленого віку повноліття.
Er ist noch minderjährig und darf den Vertrag nicht allein unterschreiben.
Він ще неповнолітній і не має права сам підписувати договір.
| базова форма | minderjährig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова minderjährig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова minderjährig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова minderjährig.
«Minderjährig» (неповнолітній) складається з «minder» (менше) і «jährig» (віком ... років). Будова слова вказує на те, що людина ще не досягла встановленої законом кількості років.
Auch mit sechzehn Jahren ist man in Deutschland noch minderjährig.
Навіть у шістнадцять років у Німеччині людина ще неповнолітня.
«Minderjährig» (неповнолітній) особливо часто вживають у юридичних, адміністративних та офіційних текстах. Типові теми — договори, батьківські права й обов’язки, кримінальне право та подорожі.
Für die minderjährige Teilnehmerin musste ihre Mutter die Einverständniserklärung unterschreiben.
За неповнолітню учасницю її мати мала підписати заяву про згоду.
Цей прикметник часто вживають із назвами людей і з дієсловами «sein» (бути) або «gelten» (вважатися), наприклад у виразі «als minderjährig gelten» (вважатися неповнолітнім). Поширені сполучення: «minderjährige Kinder» (неповнолітні діти), «minderjährige Person» (неповнолітня особа) і «minderjährig sein» (бути неповнолітнім).
Die minderjährigen Kinder dürfen nur in Begleitung eines Erwachsenen an der Reise teilnehmen.
Неповнолітні діти можуть брати участь у подорожі лише в супроводі дорослого.
юнацький / неповнолітній
Молода людина може бути водночас «jugendlich» (юнацького віку) і «minderjährig» (неповнолітньою). «Jugendlich» відносить її до юнацького віку. «Minderjährig», навпаки, описує її правовий статус: вона ще не досягла встановленого законом віку повноліття. Тому в питаннях про повноліття підходить «minderjährig».

Bei der Anmeldung zum Kurs wird erfasst, welche Teilnehmer minderjährig sind.
Під час реєстрації на курс фіксують, які учасники є неповнолітніми.
Der Kurs richtet sich an jugendliche Teilnehmer, die mit Gleichaltrigen lernen möchten.
Курс розрахований на неповнолітніх учасників, які хочуть навчатися разом з однолітками.